1
00:00:12,387 --> 00:00:14,681
[♪♪♪]

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,268
[снимка на затвора на камерата]

3
00:00:19,853 --> 00:00:22,355
Холи?
Имаме нужда от теб за секунда.

4
00:00:24,566 --> 00:00:26,317
[неясна размяна]

5
00:00:26,317 --> 00:00:27,360
Хей.

6
00:00:27,360 --> 00:00:28,737
Добре. И така, променен
осветлението малко

7
00:00:28,737 --> 00:00:29,904
да добавите малко драма.

8
00:00:29,904 --> 00:00:31,322
и сега тя има нужда
докосване.

9
00:00:31,322 --> 00:00:32,866
-Добре.
-Да.

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,826
Върви си магия, Холи.

11
00:00:44,794 --> 00:00:46,796
[♪♪♪]

12
00:00:54,596 --> 00:00:55,930
Изглежда добре.

13
00:00:55,930 --> 00:00:57,056
Добре.

14
00:00:57,056 --> 00:00:58,725
<i> Градски гурме </i> пита
за това точно тук.

15
00:00:58,725 --> 00:00:59,809
Невероятно.

16
00:00:59,809 --> 00:01:01,770
Мислите ли, че вашият редактор
в <i> Urban Gourmet </i>

17
00:01:01,770 --> 00:01:02,771
ще се радвам ли сега?

18
00:01:02,771 --> 00:01:04,105
Определено.

19
00:01:04,105 --> 00:01:05,315
Хм ...

20
00:01:05,315 --> 00:01:06,483
Не съм сигурен дали сте чули,

21
00:01:06,483 --> 00:01:08,943
но списанието се наема
стилист за храна на пълен работен ден.

22
00:01:08,943 --> 00:01:10,862
Бихте станал обувки
ако кандидатствате.

23
00:01:10,862 --> 00:01:12,238
Аз вече кандидатствах.

24
00:01:12,238 --> 00:01:14,199
Две думи - мечтана работа.

25
00:01:14,199 --> 00:01:15,325
[Смее]

26
00:01:15,325 --> 00:01:17,619
Мислиш ли, че ще бъдем
приключи навреме днес?

27
00:01:17,619 --> 00:01:18,953
Имаш влак, който да хванеш?

28
00:01:18,953 --> 00:01:21,080
Утре.
Просто трябва да завърша опаковането.

29
00:01:21,080 --> 00:01:22,540
Отивам вкъщи за Коледа.

30
00:01:22,540 --> 00:01:24,793
Мейн, нали?

31
00:01:24,793 --> 00:01:26,211
-Мадисън, Мейн.
-Да!

32
00:01:26,211 --> 00:01:28,087
Дом на тази пекарна
винаги се възхищаваш?

33
00:01:28,087 --> 00:01:29,088
Тази с ...

34
00:01:29,088 --> 00:01:30,465
12 дни коледни лакомства.

35
00:01:30,465 --> 00:01:32,258
-Това е това.
-Да.

36
00:01:32,258 --> 00:01:33,968
Звучи перфектно.

37
00:01:33,968 --> 00:01:36,304
[♪♪♪]

38
00:01:48,149 --> 00:01:50,318
[звънци на вратата]

39
00:01:50,318 --> 00:01:51,820
Холи! Хей!

40
00:01:51,820 --> 00:01:53,488
Нека да го взема за вас.

41
00:01:53,488 --> 00:01:54,781
О! Благодаря ти, Карсън.

42
00:01:54,781 --> 00:01:55,782
Трябваше да пуснеш майка ми

43
00:01:55,782 --> 00:01:57,116
знам какво време
стигнахте тук.

44
00:01:57,116 --> 00:01:58,785
Бих те взел
на гарата.

45
00:01:58,785 --> 00:02:00,328
О, не, исках да вляза

46
00:02:00,328 --> 00:02:02,664
и вижте новите коледни светлини
от миналата година.

47
00:02:02,664 --> 00:02:03,998
Майка ти знае
пристигнахте ли?

48
00:02:03,998 --> 00:02:07,168
И баща ми, и сестра ми.
Но ме познавате.

49
00:02:07,168 --> 00:02:08,378
Независим си.

50
00:02:08,378 --> 00:02:10,338
Обичам да правя неща
моят собствен начин.

51
00:02:10,338 --> 00:02:12,173
Виждам, че мястото е опаковано.

52
00:02:12,173 --> 00:02:13,800
Това са празниците в Медисън.

53
00:02:13,800 --> 00:02:14,843
Бизнес както обикновено.

54
00:02:14,843 --> 00:02:16,845
Това не е само бизнес
за майка ти.

55
00:02:16,845 --> 00:02:19,013
Весела Коледа, Холи.

56
00:02:19,013 --> 00:02:20,223
Здравейте!

57
00:02:20,223 --> 00:02:22,851
Толкова се радвам
се прибрахте тази година у дома.

58
00:02:22,851 --> 00:02:24,853
Прибирам се у дома всяка година.

59
00:02:24,853 --> 00:02:26,855
Този е много специален.

60
00:02:26,855 --> 00:02:28,857
[съдове се разбиват]

61
00:02:28,857 --> 00:02:31,860
Няма да е пекарната
без Лорета

62
00:02:33,319 --> 00:02:34,904
Всичко наред ли е?

63
00:02:34,904 --> 00:02:37,740
Всъщност,
всичко е идеално.

64
00:02:37,740 --> 00:02:38,992
Мм?

65
00:02:38,992 --> 00:02:40,577
О, уау.

66
00:02:42,328 --> 00:02:44,414
Искам само едно от всичко.

67
00:02:44,414 --> 00:02:45,582
Какво ще кажеш

68
00:02:45,582 --> 00:02:48,543
първия ден на Коледа
захарни бисквитки да започнете?

69
00:02:48,543 --> 00:02:50,712
Вашите захарни бисквитки
винаги са толкова деликатни,

70
00:02:50,712 --> 00:02:53,047
почти е трудно да ги изядеш.

71
00:02:53,047 --> 00:02:55,008
Е, сигурен съм
ще намериш начин.

72
00:02:55,008 --> 00:02:56,885
Е, и семейството ми няма
пусни ме на вратата

73
00:02:56,885 --> 00:02:58,052
ако не се появи
с тях.

74
00:02:58,052 --> 00:03:00,722
Е, ще поправя
кутия с тях за вас,

75
00:03:00,722 --> 00:03:02,724
и ще ги донеса
до тезгяха.

76
00:03:02,724 --> 00:03:04,684
Благодаря ти.

77
00:03:08,605 --> 00:03:11,274
[♪♪♪]

78
00:03:21,743 --> 00:03:22,827
Лорета, толкова е добра
да те видя отново.

79
00:03:22,827 --> 00:03:23,912
Ти също, Холи.

80
00:03:23,912 --> 00:03:25,246
Тук не е същото
без теб.

81
00:03:25,246 --> 00:03:26,873
Да, но пекарната е.

82
00:03:26,873 --> 00:03:29,417
Тя никога не се променя.
Това го обичам.

83
00:03:29,417 --> 00:03:31,210
Знаеш ли, смешно
трябва да кажете това ...

84
00:03:31,210 --> 00:03:33,922
Трябва да направя видео разговор.

85
00:03:33,922 --> 00:03:35,882
Ще дойдеш до утре
и можем просто,

86
00:03:35,882 --> 00:03:38,384
ти знаеш,
догонвам правилно тогава.

87
00:03:38,384 --> 00:03:40,303
♪ Имам новини ♪

88
00:03:40,303 --> 00:03:41,220
О, кажи. I--

89
00:03:41,220 --> 00:03:42,096
ВИР-ВИР!

90
00:03:42,096 --> 00:03:43,765
Видео разговори?

91
00:03:43,765 --> 00:03:45,058
Мисис Роуз се сдоби с технологични умения
изведнъж.

92
00:03:45,058 --> 00:03:48,519
Тя прави много видео разговори
Тези дни,

93
00:03:48,519 --> 00:03:49,729
не че е моя работа.

94
00:03:49,729 --> 00:03:50,605
Колко?

95
00:03:50,605 --> 00:03:51,439
Бих казал поне ...

96
00:03:51,439 --> 00:03:53,900
веднъж или два пъти на ден.

97
00:03:55,735 --> 00:03:57,236
[Накъсано]

98
00:03:57,236 --> 00:03:58,696
$ 8.98.

99
00:04:00,114 --> 00:04:01,449
Хубаво е, че пристигнахте
когато го направи.

100
00:04:01,449 --> 00:04:04,243
Ще останем без тези бисквитки
в рамките на час, ако не и по-рано.

101
00:04:04,243 --> 00:04:05,328
Разбира се.

102
00:04:05,328 --> 00:04:08,122
Известна е мисис Роуз
12 дни коледни лакомства,

103
00:04:08,122 --> 00:04:10,124
започвайки с...
захарни бисквитки.

104
00:04:10,124 --> 00:04:13,252
Следва „Вторият ден
от коледни "натруфенца--

105
00:04:13,252 --> 00:04:14,754
И „Третият ден
от Коледа "късо печене.

106
00:04:14,754 --> 00:04:16,130
[заедно]
И ромовите топки.

107
00:04:16,130 --> 00:04:18,049
-[смее се]
-Липка ириска.

108
00:04:19,801 --> 00:04:22,637
[♪♪♪]

109
00:04:22,637 --> 00:04:25,056
Е, ще се видим
утре, Лорета.

110
00:04:25,056 --> 00:04:27,058
Добре дошъл у дома.

111
00:04:31,729 --> 00:04:32,772
О!

112
00:04:32,772 --> 00:04:34,482
-О, не!
-О, много съжалявам.

113
00:04:34,482 --> 00:04:37,151
-О, не!
-Не те видях там.

114
00:04:37,151 --> 00:04:38,319
Не...

115
00:04:38,319 --> 00:04:41,823
Е, изглежда
вашите бисквитки са трохи.

116
00:04:41,823 --> 00:04:42,991
[Въздишане]

117
00:04:42,991 --> 00:04:45,493
Знаеш ли какво,
позволете ми да ги заменя, добре?

118
00:04:45,493 --> 00:04:47,161
Видях цялата работа.

119
00:04:47,161 --> 00:04:48,663
Благодаря ти!

120
00:04:48,663 --> 00:04:50,373
Е, това очевидно е на мен.

121
00:04:50,373 --> 00:04:52,375
Побърквам нещата през цялото време,
така че го разбирам.

122
00:04:55,086 --> 00:04:57,005
Премахна кризата.

123
00:04:57,005 --> 00:05:00,008
Винаги е така
в Пекарната на госпожа Роуз.

124
00:05:02,176 --> 00:05:04,512
Ъ-ъ, бихте ли ми помогнали
с вратата?

125
00:05:04,512 --> 00:05:06,139
Да, разбира се, да.

126
00:05:08,975 --> 00:05:10,601
- Добре, благодаря.
-Да разбира се.

127
00:05:10,601 --> 00:05:12,562
[пориви на вятъра]

128
00:05:17,358 --> 00:05:20,862
О, скъпа, толкова е хубаво
да те върна вкъщи отново.

129
00:05:20,862 --> 00:05:22,322
Добре е
стигнахте тук, когато го направите,

130
00:05:22,322 --> 00:05:25,033
Обаждането е за
голяма виелица през Коледа,

131
00:05:25,033 --> 00:05:27,618
"Зимна буря Меган"
Мисля, че се нарича.

132
00:05:27,618 --> 00:05:30,371
Е, радвам се, че се върнах.
Бях вкъщи.

133
00:05:30,371 --> 00:05:32,665
О, за Медисън,
или бисквитките на госпожа Роуз?

134
00:05:32,665 --> 00:05:34,542
[смях]

135
00:05:34,542 --> 00:05:36,544
Ще бъдеш труден без тях
следващата Коледа.

136
00:05:36,544 --> 00:05:37,462
Ах.

137
00:05:37,462 --> 00:05:38,921
Какво имаш предвид?

138
00:05:38,921 --> 00:05:40,757
Е, не
Мисис Роуз ли ви казва?

139
00:05:40,757 --> 00:05:42,175
Кажи ми какво?

140
00:05:42,175 --> 00:05:43,342
Тя излиза от работа.

141
00:05:43,342 --> 00:05:45,386
Е, не, това не е така
доста точно, Каролайн.

142
00:05:45,386 --> 00:05:46,888
Е, тя затваря магазина.

143
00:05:46,888 --> 00:05:47,889
Такъв срам.

144
00:05:47,889 --> 00:05:50,391
Може ли някой да моля
обясни ми това?

145
00:05:50,391 --> 00:05:51,684
Всъщност е доста романтично.

146
00:05:51,684 --> 00:05:52,643
Тя срещна мъж в интернет.

147
00:05:52,643 --> 00:05:54,353
Влюби се

148
00:05:54,353 --> 00:05:55,688
и тя се премества в Аляска.

149
00:05:55,688 --> 00:05:56,731
W-Какво?

150
00:05:56,731 --> 00:05:58,066
Не бъдете толкова шокирани.

151
00:05:58,066 --> 00:05:59,734
Жени на определена възраст

152
00:05:59,734 --> 00:06:01,235
все още се влюбвам.

153
00:06:01,235 --> 00:06:04,072
Вълнува ме това
тя се е влюбила, но ...

154
00:06:04,072 --> 00:06:05,406
Тя просто следва сърцето си.

155
00:06:05,406 --> 00:06:08,868
Карсън не беше точно
наследяват гените за печене.

156
00:06:08,868 --> 00:06:11,871
Не всички имаме това умение.

157
00:06:11,871 --> 00:06:13,539
Всички знаем
не можеш да печеш, мамо.

158
00:06:13,539 --> 00:06:15,375
Нито една ядлива троха.

159
00:06:15,375 --> 00:06:16,459
[Каролин] Мм-мм.

160
00:06:16,459 --> 00:06:19,253
Е, не трябваше.
Благодаря, госпожо Роуз.

161
00:06:19,253 --> 00:06:22,090
Тя ми каза, че ме иска
да се люлее до магазина утре.

162
00:06:22,090 --> 00:06:25,468
Тя имаше големи новини за мен,
но предполагам, че това е всичко.

163
00:06:25,468 --> 00:06:27,095
Е, очевидно,
той е наистина прекрасен човек.

164
00:06:27,095 --> 00:06:28,262
Никой още не го е срещнал?

165
00:06:28,262 --> 00:06:31,265
Карсън има,
но той не казва много.

166
00:06:31,265 --> 00:06:33,893
Какво ще прави градът
без пекарната?

167
00:06:33,893 --> 00:06:35,686
Купете бисквитки
от супермаркета,

168
00:06:35,686 --> 00:06:37,146
като повечето хора.

169
00:06:38,272 --> 00:06:39,982
Татко, това ...

170
00:06:39,982 --> 00:06:43,152
точно тук в моята ръка,
това е Коледа.

171
00:06:43,152 --> 00:06:45,446
Това е Коледа.

172
00:06:45,446 --> 00:06:49,534
Е, по-добре се наслаждавайте
всяка последна хапка.

173
00:06:56,624 --> 00:06:58,084
[звънци на вратата]

174
00:06:58,084 --> 00:07:00,253
Разкажи ми за него!

175
00:07:00,253 --> 00:07:03,631
О, името му е християнско.

176
00:07:03,631 --> 00:07:06,300
Той е полу-пенсиониран,
той живее в Аляска.

177
00:07:06,300 --> 00:07:08,845
О! И някога е бил производител на играчки.

178
00:07:08,845 --> 00:07:10,054
Колко сладко е това?

179
00:07:10,054 --> 00:07:11,806
Това е толкова сладко.

180
00:07:11,806 --> 00:07:13,307
Толкова се радвам за теб.

181
00:07:13,307 --> 00:07:14,433
Ами Карсън?

182
00:07:14,433 --> 00:07:17,478
Карсън, той има
счетоводния му бизнес.

183
00:07:17,478 --> 00:07:19,647
Той има своите приятели.

184
00:07:19,647 --> 00:07:20,648
Той има живот.

185
00:07:20,648 --> 00:07:21,983
Той вече не се нуждае от мен.

186
00:07:21,983 --> 00:07:24,986
А какво ще кажете за пекарната?
Просто ще го затвориш?

187
00:07:24,986 --> 00:07:27,155
Искам да кажа, това е работата на живота ти.

188
00:07:27,155 --> 00:07:29,866
Кристиан и аз,
дойдохме с идея.

189
00:07:29,866 --> 00:07:32,160
Конкурс за печене!

190
00:07:32,160 --> 00:07:33,452
Само ...

191
00:07:33,452 --> 00:07:35,496
наградата е пекарната.

192
00:07:35,496 --> 00:07:39,667
Който може да дублира
моите 12 дни на Коледа

193
00:07:39,667 --> 00:07:41,711
печели бизнеса!

194
00:07:42,795 --> 00:07:45,298
Това е невероятно щедро
от теб.

195
00:07:45,298 --> 00:07:47,216
Е, този град
беше добър с мен,

196
00:07:47,216 --> 00:07:49,343
така че имам нужда
да върна нещо обратно.

197
00:07:49,343 --> 00:07:50,636
[Смее]

198
00:07:50,636 --> 00:07:52,847
Победителят
просто ще трябва да съвпадат

199
00:07:52,847 --> 00:07:54,015
моят вкус,

200
00:07:54,015 --> 00:07:55,266
моята презентация,

201
00:07:55,266 --> 00:07:57,518
моята празнична магия.

202
00:07:57,518 --> 00:07:59,103
Това може да е невъзможно.

203
00:07:59,103 --> 00:08:01,564
Е, Карсън мисли така.

204
00:08:01,564 --> 00:08:03,191
Той не иска състезанието.

205
00:08:03,191 --> 00:08:04,692
Казва, че е глупаво.

206
00:08:04,692 --> 00:08:08,196
Той чувства, че просто трябва
продават бизнеса на предприемач

207
00:08:08,196 --> 00:08:09,530
и да се направи с него.

208
00:08:09,530 --> 00:08:10,656
Не, това не може да се случи.

209
00:08:10,656 --> 00:08:11,741
О, Боже.

210
00:08:11,741 --> 00:08:14,827
Дал съм на Карсън
последната дума на конкурса

211
00:08:14,827 --> 00:08:16,370
така че той ще продължи заедно с него.

212
00:08:16,370 --> 00:08:19,332
Така че, дори и ако
някой спечели конкурса,

213
00:08:19,332 --> 00:08:21,667
Карсън има способността
да ги наложи на вето,

214
00:08:21,667 --> 00:08:23,044
а пекарната все още се затваря?

215
00:08:23,044 --> 00:08:25,213
Трябваше да направя нещо
да запази мира,

216
00:08:25,213 --> 00:08:26,714
но се доверявам на сина си.

217
00:08:26,714 --> 00:08:27,882
Той ще направи правилното нещо,

218
00:08:27,882 --> 00:08:29,800
особено на Коледа.

219
00:08:33,221 --> 00:08:35,723
Той е красив, нали?

220
00:08:35,723 --> 00:08:38,809
Той се премести тук от Флорида
миналата пролет.

221
00:08:40,061 --> 00:08:42,021
Иска ми се да участвам в конкурса.

222
00:08:42,021 --> 00:08:43,022
Ах ...

223
00:08:43,022 --> 00:08:45,566
[смях]
Ти си като майка си.

224
00:08:45,566 --> 00:08:47,276
Не че не опитах
да те преобърна в хлебар

225
00:08:47,276 --> 00:08:48,736
когато пораснахте.

226
00:08:48,736 --> 00:08:50,571
Но това не беше твоето нещо.

227
00:08:50,571 --> 00:08:51,739
Ти ме научи

228
00:08:51,739 --> 00:08:52,907
как да се украсяват
тортите и бисквитките.

229
00:08:52,907 --> 00:08:55,910
О, да, и можете да направите храна
изглежда толкова красиво.

230
00:08:55,910 --> 00:08:57,245
Имам те
да благодаря за това.

231
00:08:57,245 --> 00:08:59,664
[Г-жа Розови смешки]

232
00:08:59,664 --> 00:09:01,415
Брад!

233
00:09:06,837 --> 00:09:10,258
Брад, бих те харесал
да се срещнем с Холи.

234
00:09:10,258 --> 00:09:11,550
-Здравейте.
-Хей.

235
00:09:11,550 --> 00:09:14,053
Тя идваше в моя магазин
тъй като беше малка.

236
00:09:14,053 --> 00:09:17,098
Тя работеше тук
през цялото училище също

237
00:09:17,098 --> 00:09:19,767
заедно с
Лорета и Карсън.

238
00:09:19,767 --> 00:09:22,186
Ах! Е, ние, ъъ,
ние се срещнахме вчера.

239
00:09:22,186 --> 00:09:23,771
-О!

240
00:09:23,771 --> 00:09:25,273
Спомняте си онзи стар хан

241
00:09:25,273 --> 00:09:28,109
че френската двойка
купена миналата пролет?

242
00:09:28,109 --> 00:09:29,777
Да! чувам
съсипаха мястото.

243
00:09:29,777 --> 00:09:32,238
Те са го превърнали в
някакво сноби бистро

244
00:09:32,238 --> 00:09:34,448
които никой не харесва.

245
00:09:34,448 --> 00:09:38,452
Брад, ъъъ, работи като
сладкар готвачът там.

246
00:09:38,452 --> 00:09:40,162
О ...

247
00:09:40,162 --> 00:09:40,997
[неудобно насмешка]

248
00:09:42,164 --> 00:09:44,750
И какво правиш, Холи?

249
00:09:44,750 --> 00:09:48,754
О, Холи, ъъъ, е
хранителен стилист в Ню Йорк.

250
00:09:48,754 --> 00:09:51,716
Тя работи за всички
основните списания.

251
00:09:51,716 --> 00:09:53,592
Това е много впечатляващо.

252
00:09:53,592 --> 00:09:54,760
Благодаря ти.

253
00:09:54,760 --> 00:09:55,970
О! Почти забравих.

254
00:09:55,970 --> 00:09:57,471
Състезанието.

255
00:09:57,471 --> 00:09:58,973
[Смее]

256
00:09:58,973 --> 00:10:02,143
Ето няколко от флаерите.

257
00:10:02,143 --> 00:10:05,855
Сега един от нашите клиенти
беше достатъчно хубаво да кажа

258
00:10:05,855 --> 00:10:08,357
които бих могъл да използвам
изграждането на техните специални събития.

259
00:10:08,357 --> 00:10:11,819
Това е прекрасно, великолепно,
стара реновирана плевня.

260
00:10:11,819 --> 00:10:13,154
Мисля, че отидох
на сватба там веднъж!

261
00:10:13,154 --> 00:10:14,155
Прекрасно е.

262
00:10:14,155 --> 00:10:15,281
Прекрасно, да.

263
00:10:15,281 --> 00:10:16,449
Ще бъде перфектно.

264
00:10:16,449 --> 00:10:19,327
Мм. Добре, благодаря ти,
и нямам търпение.

265
00:10:19,327 --> 00:10:20,202
О.

266
00:10:20,202 --> 00:10:22,371
-Чао.
-Чао.

267
00:10:22,371 --> 00:10:24,332
О, боже, погледни времето.

268
00:10:24,332 --> 00:10:26,417
Трябва да отида да правя
видео разговор!

269
00:10:26,417 --> 00:10:28,419
- [смее]
-Забавлявай се.

270
00:10:28,419 --> 00:10:30,671
Втори ден на Коледа
натруфен да върви.

271
00:10:30,671 --> 00:10:32,757
Благодаря ти, Лорета.

272
00:10:34,091 --> 00:10:36,761
[♪♪♪]

273
00:10:38,346 --> 00:10:40,931
[Г-жа Роза тананика весело]

274
00:10:43,351 --> 00:10:46,687
Това е вашият коледен хляб!

275
00:10:46,687 --> 00:10:49,482
О, не мислех, че ще имаш
време да го направим тази година,

276
00:10:49,482 --> 00:10:52,318
с хода и конкурса.

277
00:10:52,318 --> 00:10:55,821
Беше ви любимо
откакто си дете, Карсън.

278
00:10:55,821 --> 00:10:58,366
Никога не съм го продавал
в пекарната.

279
00:10:58,366 --> 00:10:59,825
Само за вас.

280
00:10:59,825 --> 00:11:03,537
Разбира се, отделих време
да го направя!

281
00:11:03,537 --> 00:11:04,663
[въздиша доволно]

282
00:11:04,663 --> 00:11:06,791
Никой не може да пече като теб, мамо.

283
00:11:08,084 --> 00:11:09,710
Знаеш ли, обичах
това време на годината.

284
00:11:09,710 --> 00:11:13,047
Всички онези коледни сутрини
в снежния ми костюм,

285
00:11:13,047 --> 00:11:14,215
с татко,
ходи на каране на шейни.

286
00:11:14,215 --> 00:11:17,385
О, аз го помня
както беше вчера.

287
00:11:17,385 --> 00:11:20,012
Бих те вързал
да изляза навън.

288
00:11:20,012 --> 00:11:22,390
Не бяхте
на половината път по тротоара

289
00:11:22,390 --> 00:11:24,058
преди да се обърнете,
Върни се--

290
00:11:24,058 --> 00:11:25,643
"Трябва да използвам банята!"

291
00:11:25,643 --> 00:11:26,852
[и двамата се смеят]

292
00:11:26,852 --> 00:11:28,229
Татко беше толкова търпелив,

293
00:11:28,229 --> 00:11:29,855
чака ме наоколо
точно отвън,

294
00:11:29,855 --> 00:11:31,232
докато си отделях времето.

295
00:11:31,232 --> 00:11:32,858
Той имаше Термос с горещо кафе.

296
00:11:32,858 --> 00:11:33,859
Той беше добре.

297
00:11:33,859 --> 00:11:36,570
И да те изкара навън
за да изтече енергия

298
00:11:36,570 --> 00:11:38,239
беше неговото коледно задължение.

299
00:11:38,239 --> 00:11:42,243
Моето беше да вляза там
и работи върху тази пуйка.

300
00:11:43,411 --> 00:11:45,579
Знаеш ли, никога не съм го правил
питам те преди,

301
00:11:45,579 --> 00:11:47,873
но с пекарната
да те държа толкова зает,

302
00:11:47,873 --> 00:11:50,543
хареса ли ти да правиш
всички онези празнични вечери

303
00:11:50,543 --> 00:11:51,544
за нас всяка година?

304
00:11:51,544 --> 00:11:53,170
Всеки от тях.

305
00:11:54,588 --> 00:11:56,715
Приготвяне на храна за вашето семейство

306
00:11:56,715 --> 00:11:58,592
да седна
и се наслаждавайте заедно,

307
00:11:58,592 --> 00:12:02,763
о, това винаги е било
акцент за мен.

308
00:12:03,848 --> 00:12:06,434
[Карсън тихо се хили]

309
00:12:06,434 --> 00:12:09,437
На какво се усмихваш?

310
00:12:09,437 --> 00:12:11,772
Всичко това е говоренето,

311
00:12:11,772 --> 00:12:14,859
напомня ми
че все още обичам Коледа.

312
00:12:14,859 --> 00:12:18,279
Мм, сега никога не съм се съмнявал в това
за момент, Карсън.

313
00:12:18,279 --> 00:12:20,156
- [телефонен звънец]
-О!

314
00:12:20,156 --> 00:12:22,074
Нека позная.

315
00:12:22,074 --> 00:12:22,950
Християнин?

316
00:12:22,950 --> 00:12:26,162
-Имаме среща!
- [кикотене]

317
00:12:26,162 --> 00:12:27,997
Продължавайте, мамо.

318
00:12:27,997 --> 00:12:30,583
Нямам търпение
да ви покажа Медисън

319
00:12:30,583 --> 00:12:31,584
по това време на годината.

320
00:12:31,584 --> 00:12:35,296
Коледните светлини
из целия град.

321
00:12:35,296 --> 00:12:37,089
<i> Звучи впечатляващо. </i>

322
00:12:37,089 --> 00:12:39,967
<i> Не мога да ни чакам
да гледам Северното сияние. </i>

323
00:12:39,967 --> 00:12:41,469
<i> Това е светлинно шоу. </i>

324
00:12:41,469 --> 00:12:44,972
О, това звучи
толкова романтично.

325
00:12:44,972 --> 00:12:48,142
И ще бъде,
защото ще бъдем заедно.

326
00:12:48,142 --> 00:12:51,145
Чудиш ли се някога?
къде бихме били

327
00:12:51,145 --> 00:12:54,982
ако не бях го направил
взе ли този Аляски круиз?

328
00:12:54,982 --> 00:12:56,942
Не, не го правя.

329
00:12:56,942 --> 00:12:58,277
И знаете ли защо?

330
00:12:58,277 --> 00:12:59,487
<I> Защо? </ I>

331
00:12:59,487 --> 00:13:01,614
Никога не съм мислил
Ще се влюбя отново,

332
00:13:01,614 --> 00:13:03,324
<i> и сега, когато се е случило, </i>

333
00:13:03,324 --> 00:13:05,784
<i> Не искам да го поставям под въпрос. </i>

334
00:13:05,784 --> 00:13:07,161
<i> И аз със сигурност </i>

335
00:13:07,161 --> 00:13:09,580
<i> не искам да се чудя какъв живот
би било като без теб. </i>

336
00:13:09,580 --> 00:13:11,832
О, просто се надявам
полетът ви не се бави

337
00:13:11,832 --> 00:13:14,126
защото идва тази буря.

338
00:13:14,126 --> 00:13:15,503
<I> Мед ... </ i>

339
00:13:15,503 --> 00:13:17,505
<i> Ще отида до Медисън, </i>

340
00:13:17,505 --> 00:13:19,673
<i> буря или няма буря. </i>

341
00:13:19,673 --> 00:13:22,343
<i> Можете да разчитате на мен
да съм там за Коледа. </i>

342
00:13:23,385 --> 00:13:26,096
[♪♪♪]

343
00:13:33,395 --> 00:13:34,522
Хей...

344
00:13:34,522 --> 00:13:36,232
Хей.

345
00:13:36,232 --> 00:13:38,192
Съжалявам за това, което казах.

346
00:13:38,192 --> 00:13:40,611
Сигурен съм, че вашите сладкиши
са вкусни.

347
00:13:40,611 --> 00:13:42,696
Чухте грешно
за хана, между другото.

348
00:13:42,696 --> 00:13:44,281
Справя се добре
с туристи и местни жители.

349
00:13:44,281 --> 00:13:45,658
Снобските, така или иначе.

350
00:13:45,658 --> 00:13:47,576
[смях]

351
00:13:47,576 --> 00:13:50,204
Значи ... живееш в Ню Йорк?

352
00:13:50,204 --> 00:13:51,539
-Manhattan.
-А-Н.

353
00:13:51,539 --> 00:13:52,873
Тогава трябва
намери Мадисън малко тъп.

354
00:13:52,873 --> 00:13:53,958
Обзалагам се, че не можете да чакате
да се прибера вкъщи.

355
00:13:53,958 --> 00:13:56,168
Медисън е у дома.

356
00:13:56,168 --> 00:13:57,628
Мислех, че Манхатън е у дома?

357
00:13:59,380 --> 00:14:03,092
Защо си
влизаш ли в конкурса, така или иначе?

358
00:14:03,092 --> 00:14:05,010
Искам да кажа, имаш
страхотна работа в хана.

359
00:14:05,010 --> 00:14:06,387
Винаги съм искал
собствено място,

360
00:14:06,387 --> 00:14:08,806
но това изисква
голяма инвестиция,

361
00:14:08,806 --> 00:14:11,267
така че аз просто ще
печелете вместо това.

362
00:14:12,393 --> 00:14:14,228
Мислене за влизане
самият конкурс,

363
00:14:14,228 --> 00:14:15,854
но не съм кой знае какъв хлебар.

364
00:14:15,854 --> 00:14:17,398
А, тогава не бих
пропилей си времето.

365
00:14:17,398 --> 00:14:18,691
Извинете ме?

366
00:14:18,691 --> 00:14:19,733
О, не искам да обидя.

367
00:14:19,733 --> 00:14:22,069
Просто това е ...
печенето е много лично.

368
00:14:22,069 --> 00:14:24,071
Или имате докосване
или не го правиш.

369
00:14:24,071 --> 00:14:25,906
Изчакайте. Мислех да пека
беше наука.

370
00:14:25,906 --> 00:14:27,449
Химия.

371
00:14:27,449 --> 00:14:29,326
Е, има рецепти,
да, но ...

372
00:14:29,326 --> 00:14:31,036
Какво изпекохте
тази сутрин?

373
00:14:31,036 --> 00:14:32,580
Тарте Татин.

374
00:14:32,580 --> 00:14:35,708
Тарте Татин
все пак не е точно Коледа.

375
00:14:35,708 --> 00:14:38,586
Искам да кажа, че хората искат
лепкав пудинг с ириска

376
00:14:38,586 --> 00:14:40,421
и натруфен.

377
00:14:40,421 --> 00:14:43,632
Добре, благодаря ти
за съвета, но ...

378
00:14:43,632 --> 00:14:44,758
Трябва да продължа.

379
00:14:44,758 --> 00:14:46,260
Приятен следобед.

380
00:14:46,260 --> 00:14:48,304
-Ще се видим наоколо.
-Да.

381
00:14:48,304 --> 00:14:51,098
[♪♪♪]

382
00:14:59,023 --> 00:15:00,441
Така...

383
00:15:00,441 --> 00:15:02,610
ти се натъкна на
някоя от старата банда?

384
00:15:02,610 --> 00:15:04,737
Не видях никого.

385
00:15:04,737 --> 00:15:07,114
Знаеш ли
човек на име Брад?

386
00:15:07,114 --> 00:15:08,949
Той работи в хана?

387
00:15:08,949 --> 00:15:11,785
О! Той ли е
наистина красивият?

388
00:15:11,785 --> 00:15:13,454
Наистина ли е красив, Холи?

389
00:15:13,454 --> 00:15:15,789
Не забелязах.
Той е готвачът на сладкиши?

390
00:15:15,789 --> 00:15:17,958
О да. Да,
Видях го в магазина за хранителни стоки.

391
00:15:17,958 --> 00:15:19,627
О, така направи впечатление.

392
00:15:19,627 --> 00:15:22,087
Скъпа, обичам баща ти,

393
00:15:22,087 --> 00:15:23,797
но забелязвам
добър човек,

394
00:15:23,797 --> 00:15:25,966
и госпожа Роуз
смята, че е прекрасен.

395
00:15:25,966 --> 00:15:28,010
Мм, не съм толкова сигурен в това.

396
00:15:28,010 --> 00:15:28,969
Защо?

397
00:15:28,969 --> 00:15:30,638
Той влиза
състезанието по печене

398
00:15:30,638 --> 00:15:34,141
и нещо ми казва
че ако той спечели,

399
00:15:34,141 --> 00:15:36,143
Г-жа Роуз
вече няма да бъде

400
00:15:36,143 --> 00:15:38,145
мястото, което
ние знаем и обичаме.

401
00:15:39,229 --> 00:15:41,357
Но той е хлебар, нали?

402
00:15:41,357 --> 00:15:42,733
<i> френски сладкиши.

403
00:15:42,733 --> 00:15:45,110
Което не е духът
от магазина на мисис Роуз,

404
00:15:45,110 --> 00:15:47,321
и със сигурност не
това време на годината.

405
00:15:47,321 --> 00:15:50,866
Скъпа, мисля, че ти липсва
духът на празниците.

406
00:15:50,866 --> 00:15:52,326
Той е просто толкова самоуверен.

407
00:15:52,326 --> 00:15:54,620
Все едно той просто предполага
той ще спечели.

408
00:15:54,620 --> 00:15:57,498
О, да
намерете го привлекателен тогава.

409
00:15:57,498 --> 00:15:59,708
Не. Не, изобщо.

410
00:15:59,708 --> 00:16:01,669
Е, каква разлика
прави ли ви това, така или иначе?

411
00:16:01,669 --> 00:16:03,003
Искам да кажа, че ще бъдеш
до Ню Йорк,

412
00:16:03,003 --> 00:16:04,338
и ако Брад спечели,

413
00:16:04,338 --> 00:16:06,840
той може да изпече всички фламчета
и clafoutis, че иска,

414
00:16:06,840 --> 00:16:08,342
и никой няма да бъде тук
да го спра.

415
00:16:08,342 --> 00:16:10,469
Обичам го
когато запалят фламбе.

416
00:16:10,469 --> 00:16:12,096
-Mom.
ОН. Ъъъ, съжалявам.

417
00:16:12,096 --> 00:16:14,306
Просто е ...
Просто е така, ъъ ...

418
00:16:14,306 --> 00:16:15,599
драматично.

419
00:16:27,236 --> 00:16:29,571
[♪♪♪]

420
00:16:33,117 --> 00:16:36,078
Цялата тази област тук ...

421
00:16:40,207 --> 00:16:42,167
Добро утро.

422
00:16:42,167 --> 00:16:44,044
О, сутрин, Холи.

423
00:16:44,044 --> 00:16:45,754
Кой е този човек?

424
00:16:45,754 --> 00:16:49,049
Ох това...
е разработчик на недвижими имоти.

425
00:16:49,049 --> 00:16:51,051
Карсън се среща с
няколко от тях

426
00:16:51,051 --> 00:16:53,387
за да се увери, че ще получи
чудесна сделка.

427
00:16:53,387 --> 00:16:55,389
Но конкурсът
дори още не е започнало.

428
00:16:55,389 --> 00:16:57,015
Знам.

429
00:16:57,015 --> 00:17:01,186
Но Карсън не вярва
всеки ще спечели конкурса.

430
00:17:01,186 --> 00:17:02,354
Извинете ме.

431
00:17:02,354 --> 00:17:06,233
Ще отида и да започна
на утрешните десерти.

432
00:17:08,402 --> 00:17:10,404
Мога ли да ви донеса кафе, Холи?
На мен.

433
00:17:10,404 --> 00:17:12,906
Продавате ли хлебопекарната
на този човек?

434
00:17:12,906 --> 00:17:14,742
-Знам, че обичаш това място ...
-Правя го.

435
00:17:14,742 --> 00:17:16,076
Това беше първата ми работа.

436
00:17:16,076 --> 00:17:20,289
Имам предвид, през уикендите, след училище,
летни ваканции ... ваканции.

437
00:17:20,289 --> 00:17:23,083
Ти, Лорета и аз,
практически израснал тук.

438
00:17:23,083 --> 00:17:24,543
Това е бизнес решение.

439
00:17:24,543 --> 00:17:26,044
Забравяш
за конкурса.

440
00:17:26,044 --> 00:17:29,381
Вижте, забавна идея е,
и подкрепям майка си,

441
00:17:29,381 --> 00:17:30,466
Правя го,

442
00:17:30,466 --> 00:17:32,551
но никой няма да бъде
умее да пече като нея.

443
00:17:32,551 --> 00:17:34,595
Майка ти отново е намерила любов.

444
00:17:34,595 --> 00:17:36,638
Това е подарък, Карсън,

445
00:17:36,638 --> 00:17:40,392
но това - този конкурс
е много истински за нея.

446
00:17:40,392 --> 00:17:42,060
И освен това, това е Коледа!

447
00:17:42,060 --> 00:17:44,271
Не е ли смисълът в любовта?

448
00:17:44,271 --> 00:17:45,439
Не е основната точка

449
00:17:45,439 --> 00:17:47,649
че е по-добре
да даде, отколкото да получи?

450
00:17:47,649 --> 00:17:48,776
Точно.

451
00:17:48,776 --> 00:17:50,778
-Заповядай.
-Благодаря ти.

452
00:17:50,778 --> 00:17:52,446
Искам да кажа, наистина ли си

453
00:17:52,446 --> 00:17:54,782
няма да пуснеш майка си
раздавате хлебопекарната?

454
00:17:54,782 --> 00:17:57,451
Вижте, ако някой наистина може
пече като майка ми,

455
00:17:57,451 --> 00:17:58,827
тогава пекарната е тяхна.

456
00:17:58,827 --> 00:18:00,996
Просто не мисля
всеки може да го направи.

457
00:18:00,996 --> 00:18:02,873
И така, като реалист,

458
00:18:02,873 --> 00:18:04,291
Тъкмо се подготвям
защото когато майка ми се отдалечи,

459
00:18:04,291 --> 00:18:06,126
и градът трябва да продължи.

460
00:18:06,126 --> 00:18:07,836
Каза ли на майка си
как се чувствате?

461
00:18:07,836 --> 00:18:09,630
За продажбата на сградата?

462
00:18:09,630 --> 00:18:12,174
За нея се отдалечава.

463
00:18:14,384 --> 00:18:15,928
Имам--
Трябва да се захващам за работа.

464
00:18:15,928 --> 00:18:17,054
Насладете се на кафето.

465
00:18:29,149 --> 00:18:30,609
О! Добре дошли вкъщи, Холи

466
00:18:30,609 --> 00:18:32,402
Липсваше ни.

467
00:18:32,402 --> 00:18:33,654
Липсвате и вие, момчета.

468
00:18:33,654 --> 00:18:35,489
Какво имаш там?

469
00:18:35,489 --> 00:18:37,324
Ъъъ, ще опитам ръката си
при печене.

470
00:18:37,324 --> 00:18:39,660
Ти знаеш,
имат рецепти онлайн, а?

471
00:18:39,660 --> 00:18:41,662
Знам,
но аз съм старомоден,

472
00:18:41,662 --> 00:18:43,330
и тази книга изглеждаше така
класика.

473
00:18:43,330 --> 00:18:44,581
Със сигурност е достатъчно голям.

474
00:18:44,581 --> 00:18:46,250
- [смях]
-Ще се видим по-късно.

475
00:18:46,250 --> 00:18:48,377
Добре.

476
00:18:48,377 --> 00:18:49,753
Брад?

477
00:18:49,753 --> 00:18:52,506
О, толкова е прекрасно да те видя.

478
00:18:52,506 --> 00:18:54,007
Какво правите днес?

479
00:18:54,007 --> 00:18:55,509
Е, имам крепчета на ума си.

480
00:18:55,509 --> 00:18:57,344
О, крепи!

481
00:18:57,344 --> 00:18:59,346
[Брад се смее]

482
00:18:59,346 --> 00:19:01,014
-Приятно ми е да те видя.
-Ти също.

483
00:19:02,391 --> 00:19:04,893
[♪♪♪]

484
00:19:09,690 --> 00:19:11,942
[Накъсано]

485
00:19:15,904 --> 00:19:17,781
Мога ли да ти помогна?

486
00:19:17,781 --> 00:19:20,409
Просто знам тази готварска книга.
Това е класика.

487
00:19:25,205 --> 00:19:27,165
Какво прави?

488
00:19:27,165 --> 00:19:28,709
Сладкиш от маслено тесто.

489
00:19:28,709 --> 00:19:30,794
О, това е добър избор.
Хубаво е и лесно.

490
00:19:30,794 --> 00:19:33,839
Не го избрах
заради това.

491
00:19:33,839 --> 00:19:35,340
Това е--
Нямах това предвид.

492
00:19:35,340 --> 00:19:37,301
Това е любимото ми.

493
00:19:37,301 --> 00:19:39,303
Добре.

494
00:19:41,054 --> 00:19:44,308
Ето, нека ви разкажа моята тайна
за да направим най-добрия късопечене.

495
00:19:44,308 --> 00:19:47,561
Вземате несолено масло
и го добавяте в купата,

496
00:19:47,561 --> 00:19:48,687
и тогава ...

497
00:19:48,687 --> 00:19:50,272
Знаеш ли, мисля
Разбрах се,

498
00:19:50,272 --> 00:19:51,732
така че ако ме извините,

499
00:19:51,732 --> 00:19:53,275
Трябва да намеря яйцата.

500
00:19:53,275 --> 00:19:54,735
Всъщност вие не слагате ...

501
00:19:54,735 --> 00:19:56,737
Приятен ден, Брад.

502
00:19:57,905 --> 00:20:00,324
[♪♪♪]

503
00:20:06,538 --> 00:20:08,332
Уау, бе.

504
00:20:08,332 --> 00:20:11,293
Изглежда, че току-що сте се скарали
с Pillsbury Doughboy

505
00:20:11,293 --> 00:20:12,753
и изгубени.

506
00:20:12,753 --> 00:20:13,962
Много смешно.

507
00:20:13,962 --> 00:20:17,090
Опитвам се да направя късо печене
както прави госпожа Роуз.

508
00:20:17,090 --> 00:20:18,091
О, добре, нека да помогна.

509
00:20:18,091 --> 00:20:19,718
-Whoa!
-Мамо, мамо, мамо, моля те, не.

510
00:20:19,718 --> 00:20:22,930
Мамо, отстъпи
от тигана с бисквитките.

511
00:20:24,056 --> 00:20:25,265
Добре...

512
00:20:25,265 --> 00:20:27,267
откакто сте поели
моята кухня,

513
00:20:27,267 --> 00:20:29,102
и двамата можете да почистите кашата

514
00:20:29,102 --> 00:20:31,438
и сложи подаръците
под дървото.

515
00:20:33,315 --> 00:20:35,609
Просто ще сложа тези
първо във фурната.

516
00:20:35,609 --> 00:20:38,946
Мисля, че ще бъдат
наистина специално.

517
00:20:41,573 --> 00:20:42,866
[неясна размяна]

518
00:20:42,866 --> 00:20:43,909
-О!
-О, уау.

519
00:20:46,787 --> 00:20:49,706
[♪♪♪]

520
00:20:50,832 --> 00:20:51,959
Благодаря.

521
00:20:51,959 --> 00:20:53,168
Какво?

522
00:20:53,168 --> 00:20:54,419
Mm--

523
00:20:54,419 --> 00:20:55,963
Може би трябва
опитваш един, скъпа.

524
00:20:58,298 --> 00:20:59,383
О! Тате, не.

525
00:20:59,383 --> 00:21:00,509
Какво?

526
00:21:00,509 --> 00:21:02,844
Татко, те не се оказаха
по начина, по който исках те.

527
00:21:02,844 --> 00:21:03,971
[Мама се киска]

528
00:21:03,971 --> 00:21:06,098
О, скъпа,
поемаш след мен.

529
00:21:06,098 --> 00:21:07,349
Това е толкова просто.

530
00:21:07,349 --> 00:21:09,309
Да, суча при печене.

531
00:21:09,309 --> 00:21:11,603
Не бъди толкова твърд към себе си.

532
00:21:11,603 --> 00:21:12,688
Да, но бисквитките
изглежда наистина хубаво.

533
00:21:12,688 --> 00:21:13,522
Да.

534
00:21:13,522 --> 00:21:15,440
Не.

535
00:21:21,113 --> 00:21:22,864
[въздиша уморено]

536
00:21:22,864 --> 00:21:24,116
Хей.

537
00:21:24,116 --> 00:21:26,284
Следвах рецептата!

538
00:21:26,284 --> 00:21:27,869
Това е просто късо печене.
Не се тревожете за това.

539
00:21:27,869 --> 00:21:30,163
По-важно,
как е животът ти в Ню Йорк?

540
00:21:30,163 --> 00:21:32,457
Кандидатствах за работа
в <i> Urban Gourmet. </i>

541
00:21:32,457 --> 00:21:34,334
Наистина го искам.

542
00:21:34,334 --> 00:21:35,669
Сигурен съм, че ще го получите.

543
00:21:37,295 --> 00:21:39,506
Вероятно е
само празниците,

544
00:21:39,506 --> 00:21:41,758
но понякога живота ми
в Ню Йорк

545
00:21:41,758 --> 00:21:43,719
не е всичко
пропукано е да бъде.

546
00:21:43,719 --> 00:21:46,138
Сортирай като яйцата
в това късо печене.

547
00:21:46,138 --> 00:21:48,473
О! Там - няма яйца
накратко.

548
00:21:48,473 --> 00:21:50,142
-О, да, има.
-Не.

549
00:21:50,142 --> 00:21:51,560
Дори знам това.

550
00:21:53,145 --> 00:21:54,187
О, не.

551
00:21:54,187 --> 00:21:55,188
[смее се]

552
00:21:55,188 --> 00:21:56,940
Следях
рецептата за захарна бисквита

553
00:21:56,940 --> 00:21:58,650
на същата страница.

554
00:21:58,650 --> 00:22:00,569
Поне, доколкото
яйцата са загрижени.

555
00:22:00,569 --> 00:22:01,987
О.

556
00:22:01,987 --> 00:22:05,282
Поне имаме
те да го компенсират.

557
00:22:05,282 --> 00:22:06,533
Да, засега.

558
00:22:06,533 --> 00:22:09,661
Но какво да кажем за следващата Коледа?

559
00:22:16,418 --> 00:22:18,045
[Холи въздиша]

560
00:22:18,045 --> 00:22:20,547
Имам съобщение
да направя.

561
00:22:21,673 --> 00:22:24,634
аз влизам
Състезанието по печене на г-жа Роуз.

562
00:22:27,637 --> 00:22:28,638
Чу ли ме?

563
00:22:30,390 --> 00:22:32,976
Сигурен ли си, Холи?

564
00:22:34,478 --> 00:22:36,063
Мисля, че е чудесна идея.

565
00:22:36,063 --> 00:22:38,899
Благодаря ти, тате, че си
единственият, който вярва в мен.

566
00:22:38,899 --> 00:22:41,818
Ъъъ, той дори не
хапнете късчета.

567
00:22:44,738 --> 00:22:46,865
Това беше грешка на новобранците.

568
00:22:46,865 --> 00:22:48,450
Погрешно прочетох рецептата.

569
00:22:48,450 --> 00:22:51,828
Искам да кажа, че никой не обича
12-те дни коледно печене

570
00:22:51,828 --> 00:22:53,121
повече от мен,

571
00:22:53,121 --> 00:22:55,749
и Карсън имаше
разработчик в магазина днес,

572
00:22:55,749 --> 00:22:57,125
точно под носа на майка му.

573
00:22:57,125 --> 00:22:58,251
Не е правилно.

574
00:22:58,251 --> 00:23:00,045
Вашият ентусиазъм
е възхитително, скъпа.

575
00:23:00,045 --> 00:23:01,630
Имам предвид, тате.

576
00:23:01,630 --> 00:23:05,759
Мамо, Каролайн, магазина за печене
е чиста коледна магия,

577
00:23:05,759 --> 00:23:08,970
и целият град заслужава
да го има точно както е било.

578
00:23:08,970 --> 00:23:10,972
Е, някой
ще го спечелите, Холи.

579
00:23:10,972 --> 00:23:12,766
-Може човекът от Брад
-О да.

580
00:23:12,766 --> 00:23:13,934
За това се притеснявам.

581
00:23:13,934 --> 00:23:16,228
Дори ако някой може да пече
като госпожа Роуз,

582
00:23:16,228 --> 00:23:17,354
и Карсън се съгласява,

583
00:23:17,354 --> 00:23:18,605
след подписването на договора за наем,

584
00:23:18,605 --> 00:23:21,733
те могат да правят всичко, което искат
с мястото.

585
00:23:21,733 --> 00:23:23,985
Знам как да го запазя
точно такъв, какъвто е.

586
00:23:23,985 --> 00:23:26,321
С изключение на цялото, като,
част за печене.

587
00:23:27,447 --> 00:23:29,116
Мога да науча!

588
00:23:29,116 --> 00:23:30,951
Ще се науча!

589
00:23:32,327 --> 00:23:34,121
Е, имаш
пълната ни подкрепа,

590
00:23:34,121 --> 00:23:36,123
и ще направим всичко, което можем.

591
00:23:36,123 --> 00:23:37,290
Да. Хей.

592
00:23:37,290 --> 00:23:38,667
За Холи ...

593
00:23:38,667 --> 00:23:42,462
наскоро коронованият
ваканционен хлебар.

594
00:23:42,462 --> 00:23:44,131
-За Холи.
-За Холи.

595
00:23:48,677 --> 00:23:50,637
[♪♪♪]

596
00:23:50,637 --> 00:23:53,098
Имаме една седмица
преди Бъдни вечер,

597
00:23:53,098 --> 00:23:56,810
и така правим
само шест от 12-те рецепти

598
00:23:56,810 --> 00:23:58,812
която пека всяка година.

599
00:23:58,812 --> 00:24:01,606
Сега, както заявих
в правилата на конкурса,

600
00:24:01,606 --> 00:24:04,985
няма да
бъде осигуряване на рецептите.

601
00:24:04,985 --> 00:24:06,945
Вместо,

602
00:24:06,945 --> 00:24:08,405
всеки от вас

603
00:24:08,405 --> 00:24:11,199
ще опитате денонощен десерт

604
00:24:11,199 --> 00:24:12,659
и го сляпо дублирате.

605
00:24:12,659 --> 00:24:14,953
Ще отидеш
до хранителния магазин,

606
00:24:14,953 --> 00:24:16,121
купете вашите съставки,

607
00:24:16,121 --> 00:24:17,956
и ще се върнете тук

608
00:24:17,956 --> 00:24:19,082
и се пече.

609
00:24:19,082 --> 00:24:22,836
Аз, Карсън и Лорета
ще бъдат съдиите.

610
00:24:22,836 --> 00:24:24,838
Ще бъдете съдени по вкуса,

611
00:24:24,838 --> 00:24:26,214
представяне,

612
00:24:26,214 --> 00:24:28,175
и любимият ми,

613
00:24:28,175 --> 00:24:30,010
"ваканционна магия."

614
00:24:30,010 --> 00:24:31,469
[аша]

615
00:24:31,469 --> 00:24:32,512
Да, Вера?

616
00:24:32,512 --> 00:24:35,849
Какво точно искаш да кажеш
от празничната магия?

617
00:24:35,849 --> 00:24:38,310
Вера,
ако трябва да попитате ...

618
00:24:38,310 --> 00:24:40,562
[неудобно се подсмихва]

619
00:24:42,147 --> 00:24:43,773
В края на деня за печене,

620
00:24:43,773 --> 00:24:46,985
който има най-много точки
е победителят.

621
00:24:46,985 --> 00:24:49,863
Който има най-малко точки
се елиминира.

622
00:24:49,863 --> 00:24:51,907
Още въпроси?

623
00:24:53,867 --> 00:24:55,619
Сега израснах
върху печенето на майка ми

624
00:24:55,619 --> 00:24:58,163
и знам какво са 12-те дни
от коледни десерти

625
00:24:58,163 --> 00:24:59,831
трябва да имат вкус.

626
00:24:59,831 --> 00:25:02,709
Което означава, ако в крайна сметка
никой не успя да постигне

627
00:25:02,709 --> 00:25:03,877
нивото на майка ми,

628
00:25:03,877 --> 00:25:04,878
никой не печели.

629
00:25:04,878 --> 00:25:05,712
Какво?

630
00:25:05,712 --> 00:25:07,047
Това наистина ли е справедливо?

631
00:25:07,047 --> 00:25:09,216
Искам да кажа, че всички сме се ангажирали
толкова много от нашето време да сме тук,

632
00:25:09,216 --> 00:25:11,218
и се борете за шанс
за да спечели пекарната.

633
00:25:11,218 --> 00:25:12,385
Аз съм справедлив човек,

634
00:25:12,385 --> 00:25:14,679
и ако някой може
пече като майка ми,

635
00:25:14,679 --> 00:25:15,972
тогава няма да стоя на пътя.

636
00:25:15,972 --> 00:25:19,517
Но аз също няма да се откажа
наследството й на всеки.

637
00:25:19,517 --> 00:25:21,228
Добре, достатъчно от тази точка.

638
00:25:21,228 --> 00:25:23,063
Нека този конкурс да бъде подвижен!

639
00:25:23,063 --> 00:25:24,981
[Г-жа Роза се кикоти]

640
00:25:24,981 --> 00:25:27,943
Имената на рецептите,
всички 12,

641
00:25:27,943 --> 00:25:29,194
са в тази шапка.

642
00:25:29,194 --> 00:25:33,865
Ще рисувам по един всеки ден
и ще бъде като изненада.

643
00:25:33,865 --> 00:25:36,243
Добре, днес ... натруфен!

644
00:25:43,333 --> 00:25:45,168
Ето.

645
00:25:52,509 --> 00:25:54,511
Май печели най-добрият хлебар

646
00:26:05,021 --> 00:26:06,940
-Хей.
-Хей.

647
00:26:10,735 --> 00:26:12,445
Имате всичко необходимо?

648
00:26:12,445 --> 00:26:14,614
Да! Имам всичко, което ми трябва.

649
00:26:15,907 --> 00:26:17,534
Сигурен ли си?

650
00:26:17,534 --> 00:26:19,286
Да. Сигурен съм.

651
00:26:19,286 --> 00:26:20,578
Добре.

652
00:26:20,578 --> 00:26:22,539
Добре.

653
00:26:22,539 --> 00:26:24,666
[тихо] Добре.

654
00:26:36,803 --> 00:26:38,805
Това сигурно е впечатляващо
масив от, ъъ ...

655
00:26:38,805 --> 00:26:40,473
декорации.

656
00:26:40,473 --> 00:26:42,309
Инструменти на търговията, Брад.

657
00:26:42,309 --> 00:26:43,435
Какво ще направиш

658
00:26:43,435 --> 00:26:45,228
за да направите вашите джинджифилови хора
по-стилен?

659
00:26:45,228 --> 00:26:47,147
Е, предпочитам да се съсредоточа

660
00:26:47,147 --> 00:26:50,066
по вещество и вкус.

661
00:26:52,819 --> 00:26:55,155
Ти знаеш,
така че моите джинджифилови хора

662
00:26:55,155 --> 00:26:57,907
определено няма
бъдете модерни.

663
00:26:57,907 --> 00:26:58,908
[Холи се подсмихва]

664
00:26:58,908 --> 00:27:00,952
[♪♪♪]

665
00:27:00,952 --> 00:27:02,287
О, не.

666
00:27:02,287 --> 00:27:03,663
Добре ли си?

667
00:27:03,663 --> 00:27:05,165
Забравих яйцето.

668
00:27:05,165 --> 00:27:06,207
О.

669
00:27:06,207 --> 00:27:07,959
Смесих се
рецептата за късо печене

670
00:27:07,959 --> 00:27:09,878
с рецептата за джинджифил

671
00:27:09,878 --> 00:27:11,338
Добре е.
Можете да имате един от моите.

672
00:27:11,338 --> 00:27:13,465
-Тук.
-Не, ще направя без.

673
00:27:13,465 --> 00:27:15,008
Няма да стане
вкус все пак.

674
00:27:15,008 --> 00:27:18,553
Може би ще получа допълнителни точки
на презентация и магия.

675
00:27:45,872 --> 00:27:49,501
Изненадан съм от джинджифила си
се оказа толкова добре,

676
00:27:49,501 --> 00:27:50,835
виждайки като забравих яйцето.

677
00:27:50,835 --> 00:27:51,920
Е, както казахте,

678
00:27:51,920 --> 00:27:54,172
това е коледната магия
компонент на конкурса.

679
00:27:56,591 --> 00:27:59,219
[♪♪♪]

680
00:27:59,219 --> 00:28:00,762
Знаеш ли, малко допълнителна черешка

681
00:28:00,762 --> 00:28:02,555
може да помогне да оживее
вашите хора с бисквитки,

682
00:28:02,555 --> 00:28:03,556
донесе им малко радост.

683
00:28:03,556 --> 00:28:05,558
Бисквитките ми са наред, благодаря.

684
00:28:08,019 --> 00:28:09,270
Хей, ъъ ...

685
00:28:09,270 --> 00:28:11,022
Виждаш ли?

686
00:28:11,022 --> 00:28:12,690
Красива.

687
00:28:12,690 --> 00:28:15,777
Моите джинджифили
са обикновен народ.

688
00:28:15,777 --> 00:28:19,406
Какво? Стилът може да бъде прост.

689
00:28:19,406 --> 00:28:22,200
Добре! Времето изтече
за днес.

690
00:28:22,200 --> 00:28:25,495
Лорета ще събира бисквитките
за съдене.

691
00:28:27,080 --> 00:28:28,081
Добре.

692
00:28:28,081 --> 00:28:30,542
Благодаря ти, Лорета.

693
00:28:30,542 --> 00:28:32,877
Благодаря.

694
00:28:34,379 --> 00:28:36,923
[Г-жа Rose]
Нека да започне съдийството!

695
00:28:36,923 --> 00:28:39,092
[♪♪♪]

696
00:28:42,595 --> 00:28:45,348
Мм. Аха.

697
00:28:47,559 --> 00:28:50,145
[смях]
Доведохте фенклуба.

698
00:28:50,145 --> 00:28:53,481
[Холи] Ето какво
семейството е за, нали?

699
00:28:53,481 --> 00:28:56,276
Питаме го
всеки от вас стъпва напред

700
00:28:56,276 --> 00:28:57,610
когато се обадим на вашето име,

701
00:28:57,610 --> 00:29:00,488
за да можем да
обяви резултатите.

702
00:29:00,488 --> 00:29:02,907
Лорета тук ще пази
текущ резултат

703
00:29:02,907 --> 00:29:05,368
от крайните числа.

704
00:29:05,368 --> 00:29:07,495
Уилма.

705
00:29:08,496 --> 00:29:10,123
Много добър опит.

706
00:29:10,123 --> 00:29:12,917
Крайният ми резултат е 7,5.

707
00:29:13,960 --> 00:29:15,378
Дадох ви шест.

708
00:29:17,088 --> 00:29:18,423
Дадох ви четири.

709
00:29:18,423 --> 00:29:21,301
Ооо ... Труден съдия.

710
00:29:21,301 --> 00:29:23,928
[Carson]
Момичето има вкус.

711
00:29:28,016 --> 00:29:29,809
Брад.

712
00:29:29,809 --> 00:29:31,102
[маса за палци]

713
00:29:31,102 --> 00:29:33,396
Много добре.
Дадох ви девет.

714
00:29:34,397 --> 00:29:35,815
Осем.

715
00:29:35,815 --> 00:29:37,150
8.5.

716
00:29:38,693 --> 00:29:41,029
Изглежда като на Брад
този, който трябва да победи.

717
00:29:42,113 --> 00:29:44,741
Добре и последно,
но не на последно място -

718
00:29:44,741 --> 00:29:46,034
Холи?

719
00:29:47,994 --> 00:29:50,997
Финален резултат,
Дадох ви шест.

720
00:29:50,997 --> 00:29:53,875
Дадох на Холи четири.

721
00:29:53,875 --> 00:29:55,001
Дадох ви шест.

722
00:29:55,001 --> 00:29:56,169
[тихо] Съжалявам.

723
00:29:57,754 --> 00:30:00,548
Аз не съм математик,
но мисля, че спечелих.

724
00:30:00,548 --> 00:30:03,635
Мисля, че ... не загубих?

725
00:30:05,011 --> 00:30:07,514
На първо място,
без изненада,

726
00:30:07,514 --> 00:30:09,516
Брад Бошамп.

727
00:30:09,516 --> 00:30:11,184
[всички ръкопляскат]

728
00:30:16,314 --> 00:30:19,150
И човекът
това се прибира днес ...

729
00:30:21,569 --> 00:30:22,654
... Вера.

730
00:30:22,654 --> 00:30:25,031
-Какво?
-Съжалявам.

731
00:30:25,031 --> 00:30:26,533
[всички ръкопляскат]

732
00:30:26,533 --> 00:30:28,910
Благодаря ви и моля,
наслаждавайте се на вашата кошница за подаръци.

733
00:30:31,829 --> 00:30:33,081
Наслади се!

734
00:30:33,081 --> 00:30:34,541
поздравления
за престоя в играта.

735
00:30:34,541 --> 00:30:36,251
Поздравления за спечелената ...

736
00:30:36,251 --> 00:30:37,293
днес.

737
00:30:37,293 --> 00:30:39,379
А, мисля, че имам това.

738
00:30:39,379 --> 00:30:41,464
Мм, мисля
забравяш Карсън.

739
00:30:48,846 --> 00:30:50,598
[звънци на вратата]

740
00:30:50,598 --> 00:30:53,059
[Смях]
О! Погледнете тортата на Bundt.

741
00:30:53,059 --> 00:30:54,394
Ей, госпожо Роуз.

742
00:30:54,394 --> 00:30:55,603
Поздравления за конкурса.

743
00:30:55,603 --> 00:30:57,063
Наистина е забавно да гледате.

744
00:30:57,063 --> 00:30:58,731
О, благодаря ти, Каролайн.

745
00:30:58,731 --> 00:31:00,567
Ти знаеш,
бихте ли помислили да давате

746
00:31:00,567 --> 00:31:02,402
някои от остатъците
на публиката?

747
00:31:02,402 --> 00:31:03,528
-Caroline!
-Какво?

748
00:31:03,528 --> 00:31:05,738
Огладнявам
когато гледам как хората се пекат.

749
00:31:05,738 --> 00:31:06,906
[смее се]

750
00:31:06,906 --> 00:31:09,367
Е, ще видя какво мога да направя.

751
00:31:09,367 --> 00:31:11,202
Холи, мога ли да говоря с теб
само за миг?

752
00:31:11,202 --> 00:31:12,620
-А, да, сигурно.
-О, добре.

753
00:31:12,620 --> 00:31:14,581
Слушам.

754
00:31:14,581 --> 00:31:18,084
това беше
хубав опит днес, но ...

755
00:31:18,084 --> 00:31:19,752
трябва да запомните

756
00:31:19,752 --> 00:31:22,255
че тайната
до празнично печене

757
00:31:22,255 --> 00:31:23,631
е магията.

758
00:31:23,631 --> 00:31:25,800
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.

759
00:31:25,800 --> 00:31:27,260
О, няма нищо лесно
за това.

760
00:31:27,260 --> 00:31:30,430
Сложих цял живот
в печенето ми.

761
00:31:30,430 --> 00:31:34,767
О! Някои от по-ранните ми бисквитки
дори не бяха годни за консумация.

762
00:31:34,767 --> 00:31:36,102
Не вярвам в това.

763
00:31:36,102 --> 00:31:37,395
О, вярно е!

764
00:31:37,395 --> 00:31:39,105
И продължих да се опитвам.

765
00:31:39,105 --> 00:31:41,733
Сега знам, че този конкурс
е само седмица,

766
00:31:41,733 --> 00:31:43,276
но имам вяра в теб.

767
00:31:43,276 --> 00:31:45,278
Можете да намерите магията.

768
00:31:45,278 --> 00:31:47,905
[Заекване]
И какво точно е това?

769
00:31:47,905 --> 00:31:49,782
Знам, че си казал на Вера,
че ако трябва да питаш ...

770
00:31:49,782 --> 00:31:52,327
О, тя готви
за дълго време.

771
00:31:52,327 --> 00:31:54,287
Тя трябва да знае по-добре
досега!

772
00:31:54,287 --> 00:31:56,623
Но ще ви подскажа.

773
00:31:57,624 --> 00:32:00,251
Трябва да намерите
тази част от вас

774
00:32:00,251 --> 00:32:03,713
което разбира
значението на Коледа ...

775
00:32:03,713 --> 00:32:08,676
и тогава правите това
в съставка.

776
00:32:10,303 --> 00:32:13,473
Не е
всичко за това как изглежда храната.

777
00:32:13,473 --> 00:32:16,476
Знам, че съм добър
при правенето на храната да изглежда красива,

778
00:32:16,476 --> 00:32:18,102
но за вкуса ...

779
00:32:19,646 --> 00:32:21,648
Ще се опитам по-усилено утре.

780
00:32:21,648 --> 00:32:23,149
[смее се] Знам, че ще!

781
00:32:23,149 --> 00:32:24,901
Знам, че ще.

782
00:32:25,902 --> 00:32:28,237
[♪♪♪]

783
00:32:29,697 --> 00:32:31,699
[въздиша тежко]

784
00:32:31,699 --> 00:32:33,701
"Magic".

785
00:32:35,286 --> 00:32:36,371
Не знам
Ако мога да

786
00:32:36,371 --> 00:32:38,414
вземете окачването
от цялото това печене.

787
00:32:38,414 --> 00:32:39,540
Предполагам, че след мама.

788
00:32:39,540 --> 00:32:40,667
А ти.

789
00:32:40,667 --> 00:32:43,002
Хей! Не ме включвайте
в каперсите на вашите бисквитки.

790
00:32:43,002 --> 00:32:45,004
Знаеш, че съм повече от

791
00:32:45,004 --> 00:32:47,632
пикантен / пикантен сос
своеобразен гал.

792
00:32:47,632 --> 00:32:48,675
Е, не мисля

793
00:32:48,675 --> 00:32:51,469
бисквитки с аромат на барбекю
ще го режа.

794
00:32:51,469 --> 00:32:53,012
Не по време на Рождество Христово.

795
00:32:53,012 --> 00:32:56,474
Четвърти юли?
Това би било хит.

796
00:32:57,642 --> 00:33:00,061
Така че, кажи ми защо отиваме
отново до Медисън?

797
00:33:00,061 --> 00:33:01,354
Просто съм любопитен.

798
00:33:01,354 --> 00:33:03,523
О, така ли го наричаш,
любопитство?

799
00:33:03,523 --> 00:33:06,192
Сега мислех, че сме
дебне конкуренцията.

800
00:33:06,192 --> 00:33:07,860
Мм, мисля, че искаш да кажеш
"залагане."

801
00:33:07,860 --> 00:33:09,862
сигурен съм
Имам предвид дебнене.

802
00:33:09,862 --> 00:33:11,030
А ние ли сме?

803
00:33:11,030 --> 00:33:13,282
Не. Брад дори няма да е там.

804
00:33:13,282 --> 00:33:15,827
О. Е, в този случай,

805
00:33:15,827 --> 00:33:17,787
нека ви покажем
новият и подобрен хан,

806
00:33:17,787 --> 00:33:20,206
без красивия готвач на сладкиши
там да ни притесняват.

807
00:33:20,206 --> 00:33:22,166
Сега звучиш като мама.

808
00:33:22,166 --> 00:33:24,043
[Каролайн се подсмихва]

809
00:33:24,043 --> 00:33:26,045
Мислите ли, че е красив?

810
00:33:26,045 --> 00:33:27,880
Е, какво значение има
какво мисля?

811
00:33:27,880 --> 00:33:29,257
-О, много си прав.
-О?

812
00:33:29,257 --> 00:33:32,051
Няма значение - няма значение.
Ни най-малко.

813
00:33:36,848 --> 00:33:38,641
Искам да кажа, трябва да го призная.

814
00:33:38,641 --> 00:33:40,727
Това е хубаво.

815
00:33:40,727 --> 00:33:42,895
Аха. Искам да кажа, знам
колко си обичал стария хан,

816
00:33:42,895 --> 00:33:44,480
и имаше своя чар,

817
00:33:44,480 --> 00:33:47,066
но това място е елегантно,

818
00:33:47,066 --> 00:33:50,194
и Медисън се нуждаеше от място
за романтични нощи.

819
00:33:50,194 --> 00:33:52,613
Така че, като говорим за романтика,
как е твоят любовен живот?

820
00:33:52,613 --> 00:33:54,365
Мм.

821
00:33:54,365 --> 00:33:56,075
А, не мина толкова добре
с, ъъъ ...

822
00:33:56,075 --> 00:33:57,660
Джаспър? Джаксън?

823
00:33:57,660 --> 00:33:59,704
-Jacob.
-Якоб, нали.

824
00:33:59,704 --> 00:34:01,414
Не, нещата не се получиха.

825
00:34:01,414 --> 00:34:05,585
И преди да го кажете, да,
Разделих се с него.

826
00:34:05,585 --> 00:34:07,503
Защото ...?

827
00:34:07,503 --> 00:34:08,880
Искаме различни неща.

828
00:34:08,880 --> 00:34:12,717
Искам да кажа, искам мъж, който цени
семеен и домашен живот,

829
00:34:12,717 --> 00:34:13,926
а Яков беше работохолик.

830
00:34:13,926 --> 00:34:14,969
[Керолин сникерс]

831
00:34:16,012 --> 00:34:16,929
Какво?

832
00:34:16,929 --> 00:34:19,140
Вие сте работохолик,
сестра, скъпа.

833
00:34:20,224 --> 00:34:22,101
Знам как да си взема почивка,

834
00:34:22,101 --> 00:34:23,436
като да се прибереш за Коледа

835
00:34:23,436 --> 00:34:25,730
и прекарване на качествено време
със сестра ми.

836
00:34:25,730 --> 00:34:27,106
Мм. Справедлива точка.

837
00:34:27,106 --> 00:34:29,984
Но да си сам в големия град
просто звучи просто неправилно.

838
00:34:29,984 --> 00:34:32,612
Нямам нужда от гадже
да бъде щастлив.

839
00:34:32,612 --> 00:34:34,405
И докато сме на темата,

840
00:34:34,405 --> 00:34:36,491
все още ли си
пининг над Маршал?

841
00:34:36,491 --> 00:34:37,492
Аз не бор.

842
00:34:37,492 --> 00:34:38,451
-ММ.
-Аз не!

843
00:34:38,451 --> 00:34:39,619
Искам да кажа, плача веднъж,

844
00:34:39,619 --> 00:34:41,996
изтрийте, блокирайте,
и продължавам напред.

845
00:34:41,996 --> 00:34:44,582
Значи ... никой нов?

846
00:34:44,582 --> 00:34:46,334
Все още не.

847
00:34:46,334 --> 00:34:48,294
Но, ела Нова година,

848
00:34:48,294 --> 00:34:50,254
Смятам да изтегля
приложение за запознанства

849
00:34:50,254 --> 00:34:52,131
и получавам себе си
обратно там.

850
00:34:52,131 --> 00:34:53,257
Добре за теб.

851
00:34:53,257 --> 00:34:54,759
Не мога да направя нещо онлайн.

852
00:34:54,759 --> 00:34:58,262
Е, виж, винаги съм ти
е ориентиран към кариерата,

853
00:34:58,262 --> 00:35:00,014
но малко романтика
изминава дълъг път.

854
00:35:00,014 --> 00:35:02,141
Знам,
и ще срещна някого.

855
00:35:02,141 --> 00:35:03,267
Старомодният начин.

856
00:35:03,267 --> 00:35:04,519
В крайна сметка.

857
00:35:05,937 --> 00:35:07,271
Е, някакви новини за тази работа?

858
00:35:07,271 --> 00:35:08,606
Все още не.

859
00:35:09,816 --> 00:35:13,986
О, прави ли мисис Роуз
печете мил-фей?

860
00:35:13,986 --> 00:35:15,321
Определено не.

861
00:35:15,321 --> 00:35:17,949
Предполагам знаем какво
Брад планира да направи

862
00:35:17,949 --> 00:35:19,617
ако спечели конкуренцията.

863
00:35:19,617 --> 00:35:21,160
Е, защо не го попитаме?

864
00:35:22,245 --> 00:35:24,997
[♪♪♪]

865
00:35:26,499 --> 00:35:28,251
Хей, Холи.

866
00:35:28,251 --> 00:35:29,335
Здравейте.

867
00:35:29,335 --> 00:35:30,837
Това е изненада.

868
00:35:30,837 --> 00:35:32,505
Не мислех
че ще бъдеш тук.

869
00:35:32,505 --> 00:35:34,006
Аз работя тук.

870
00:35:34,006 --> 00:35:38,010
Да, но не готвя сладкиши
спазвайте ранни часове?

871
00:35:38,010 --> 00:35:40,721
Ние правим. Коригирах графика си
за конкурса за печене

872
00:35:40,721 --> 00:35:44,642
и току-що изскочих да проверя
за подготовка за утре.

873
00:35:44,642 --> 00:35:46,018
Аз съм Каролайн, сестрата на Холи.

874
00:35:46,018 --> 00:35:48,271
О, съжалявам.
Трябваше да ви представя.

875
00:35:48,271 --> 00:35:49,730
[смее се] Брад Бошамп.

876
00:35:49,730 --> 00:35:51,899
Ти си Холи
основна конкуренция.

877
00:35:53,192 --> 00:35:55,695
Е, ъ-ъ, наслаждавайте се на сладкишите,

878
00:35:55,695 --> 00:35:57,238
дори да не са едно
на г-жа Роуз

879
00:35:57,238 --> 00:35:58,906
12 дни на Коледа
сладкиши.

880
00:36:07,582 --> 00:36:09,500
Така че, сигурен ли си

881
00:36:09,500 --> 00:36:12,003
нищо не става
между вас и Брад?

882
00:36:13,045 --> 00:36:14,088
Положителен.

883
00:36:14,088 --> 00:36:16,048
Искам да кажа, без съмнение
той е просто друг работохолик

884
00:36:16,048 --> 00:36:18,551
което не иска да се жертва
амбициите му за семейство.

885
00:36:18,551 --> 00:36:22,054
Вероятно е израснал
с богато семейство в Палм Бийч

886
00:36:22,054 --> 00:36:24,223
и отидох в някаква фантазия училище
в Париж.

887
00:36:24,223 --> 00:36:25,766
Сега е жалко,

888
00:36:25,766 --> 00:36:28,686
защото Коледа е
най-романтичното време на годината.

889
00:36:28,686 --> 00:36:31,689
Единственият подарък, който искам
тази година е пекарната.

890
00:36:31,689 --> 00:36:33,024
И наистина бихте се отказали

891
00:36:33,024 --> 00:36:35,026
вашата работа и вашия живот
в Ню Йорк, за да го управлявам?

892
00:36:35,026 --> 00:36:36,068
Ако питаш мен

893
00:36:36,068 --> 00:36:38,029
ако съм мислил това
докрай...

894
00:36:38,029 --> 00:36:39,071
Аз съм.

895
00:36:39,071 --> 00:36:41,157
Не точно.

896
00:36:41,157 --> 00:36:43,159
Знаеш ли, госпожа Роуз би била
много разстроен, ако спечели

897
00:36:43,159 --> 00:36:44,243
и тогава, не знам,

898
00:36:44,243 --> 00:36:45,661
нека мечтае цял живот
излезте от работа

899
00:36:45,661 --> 00:36:48,080
само защото искате
да бъде в Манхатън.

900
00:36:48,080 --> 00:36:49,248
Това никога няма да се случи.

901
00:36:49,248 --> 00:36:50,958
Защото бихте пуснали Брад
правите печенето?

902
00:36:50,958 --> 00:36:52,418
[и двамата се смеят]

903
00:36:52,418 --> 00:36:54,545
Искам да кажа, мисля, че и двамата се познаваме

904
00:36:54,545 --> 00:36:56,422
че моята победа
е дълъг изстрел.

905
00:36:56,422 --> 00:36:59,216
Помня,
Всъщност не мога да пека.

906
00:36:59,216 --> 00:37:00,259
Да.

907
00:37:00,259 --> 00:37:02,094
Хей. Холи. Каролин.

908
00:37:02,094 --> 00:37:03,262
Имам предвид, ако се присъединя към вас?

909
00:37:03,262 --> 00:37:04,347
Нищо подобно.

910
00:37:04,347 --> 00:37:05,681
Тръгвам навън.

911
00:37:05,681 --> 00:37:08,059
Всичко това те наблюдава
изпечете сърцето си

912
00:37:08,059 --> 00:37:09,435
изтощи ме,

913
00:37:09,435 --> 00:37:10,519
толкова късмет утре, Холи

914
00:37:10,519 --> 00:37:12,313
И бъди мила със сестра ми.

915
00:37:12,313 --> 00:37:13,606
Винаги.

916
00:37:13,606 --> 00:37:14,774
Весела Коледа.

917
00:37:14,774 --> 00:37:15,983
О, честита Коледа.

918
00:37:15,983 --> 00:37:19,111
Хубаво е да се видим с всички
толкова пълен с празнично веселие.

919
00:37:19,111 --> 00:37:21,239
Благодаря ти...
за виното.

920
00:37:21,239 --> 00:37:23,240
[Звън]

921
00:37:25,159 --> 00:37:26,994
Надявам се да спечелите конкурса.

922
00:37:26,994 --> 00:37:29,205
Би било страхотно
като се върнете в Медисън.

923
00:37:29,205 --> 00:37:31,123
Това е прекрасно, Лорета,

924
00:37:31,123 --> 00:37:33,334
но и двамата знаем
това е малко вероятно.

925
00:37:33,334 --> 00:37:35,378
Изненадан съм, че не си
влезте в състезанието.

926
00:37:35,378 --> 00:37:38,506
Сигурно си доста бакър
след всички тези години.

927
00:37:38,506 --> 00:37:40,591
Мисис Роуз има
научи ме много, със сигурност,

928
00:37:40,591 --> 00:37:42,301
но управлявате малък бизнес?

929
00:37:42,301 --> 00:37:43,803
Не мисля, че бих се радвал на това.

930
00:37:43,803 --> 00:37:46,138
Предпочитам да бъда
в предната част на магазина,

931
00:37:46,138 --> 00:37:47,264
обслужване на клиенти,

932
00:37:47,264 --> 00:37:48,683
като видя колко
те се наслаждават на храната.

933
00:37:48,683 --> 00:37:50,685
Това наистина ме прави щастлива.

934
00:37:50,685 --> 00:37:52,645
Имаш късмет, че знаеш
какво те прави щастлив.

935
00:37:52,645 --> 00:37:53,938
Повечето хора не го правят.

936
00:37:53,938 --> 00:37:54,939
Нали?

937
00:37:54,939 --> 00:37:58,442
Разбира се.
Обичам работата си.

938
00:37:58,442 --> 00:38:00,319
Тогава и двамата имаме късмет.

939
00:38:00,319 --> 00:38:01,612
Да, ние сме.

940
00:38:01,612 --> 00:38:02,571
[Звън]

941
00:38:06,826 --> 00:38:08,661
Може ли да те питам
за някои съвети за запознанства?

942
00:38:08,661 --> 00:38:09,620
Хм.

943
00:38:09,620 --> 00:38:13,040
Ъъъ, не съм точно
експерт за запознанства,

944
00:38:13,040 --> 00:38:15,835
но, хм, продължете напред.

945
00:38:15,835 --> 00:38:17,837
Питали ли сте някога мъж?

946
00:38:17,837 --> 00:38:19,588
Не чакай!

947
00:38:19,588 --> 00:38:20,631
Да.

948
00:38:20,631 --> 00:38:22,216
Веднъж. В колежа.

949
00:38:22,216 --> 00:38:23,467
Каза ли да?

950
00:38:23,467 --> 00:38:26,262
Не. Той имаше приятелка.

951
00:38:29,140 --> 00:38:30,850
Лорета ...

952
00:38:30,850 --> 00:38:33,185
Харесал си Карсън
още от гимназията.

953
00:38:33,185 --> 00:38:35,521
Не мога да повярвам
още не сте го питали.

954
00:38:35,521 --> 00:38:36,981
Това очевидно ли е?

955
00:38:36,981 --> 00:38:38,024
Аха.

956
00:38:38,024 --> 00:38:39,817
Опитах. Нещо като.

957
00:38:39,817 --> 00:38:41,902
Искам да кажа, не мисля
той дори знае, че съществувам,

958
00:38:41,902 --> 00:38:44,196
въпреки че съм работил в
пекарната през всичките тези години.

959
00:38:44,196 --> 00:38:45,990
Добре тогава
може би сега е перфектно.

960
00:38:45,990 --> 00:38:47,533
Хората продължават да ми казват
онази Коледа

961
00:38:47,533 --> 00:38:49,535
е най-романтичното време
на годината.

962
00:38:49,535 --> 00:38:51,370
Не мисля, че бих могъл
за справяне с отхвърлянето

963
00:38:51,370 --> 00:38:52,830
ако каза не.

964
00:38:52,830 --> 00:38:53,873
Той няма.

965
00:38:53,873 --> 00:38:56,208
Искам да кажа, ти си ...
Ти си очарователна.

966
00:38:56,208 --> 00:38:57,543
Ти си умен.

967
00:38:57,543 --> 00:38:59,170
Ти си мил.

968
00:38:59,170 --> 00:39:00,379
И...

969
00:39:00,379 --> 00:39:03,215
майка му вече
одобрява от вас.

970
00:39:03,215 --> 00:39:06,010
Каза ли ти, ъъъ, на майка му
за чувствата си?

971
00:39:06,010 --> 00:39:08,512
Не, защо?

972
00:39:08,512 --> 00:39:10,556
Тя е личността
кой го познава най-добре

973
00:39:10,556 --> 00:39:13,267
и тя може да бъде
доста полезно.

974
00:39:14,435 --> 00:39:16,645
[♪♪♪]

975
00:39:19,231 --> 00:39:20,232
Чао.

976
00:39:20,232 --> 00:39:21,358
Ще се отправите към дома толкова скоро?

977
00:39:21,358 --> 00:39:23,069
Трябва да стигна
добър нощен сън

978
00:39:23,069 --> 00:39:24,945
ако щем
ритник задника си утре.

979
00:39:24,945 --> 00:39:26,030
О, хо, хо, хо.

980
00:39:26,030 --> 00:39:28,282
Е, съмнявам се в рецептата
ще бъде мил-фей.

981
00:39:28,282 --> 00:39:30,409
Ти сериозно ли ми казваш
ти не знаеш

982
00:39:30,409 --> 00:39:31,869
какви са 12-те десерта
на Коледа са?

983
00:39:31,869 --> 00:39:33,871
Разбира се, че знам какви са те.
Дразнех се.

984
00:39:35,247 --> 00:39:36,415
Хей, имате ли минута?

985
00:39:36,415 --> 00:39:37,750
Нека ви покажа нещо.

986
00:39:37,750 --> 00:39:39,251
Ъъъ ... сигурно.

987
00:39:47,051 --> 00:39:48,094
Красиво е.

988
00:39:48,094 --> 00:39:49,970
Като снежна планина.

989
00:39:51,055 --> 00:39:52,556
Какво е?

990
00:39:52,556 --> 00:39:54,225
Павлова е.

991
00:39:54,225 --> 00:39:56,769
Преди днес
Никога не бях чувал за това,

992
00:39:56,769 --> 00:39:58,604
но има австралийско семейство

993
00:39:58,604 --> 00:40:00,397
оставайки при нас
в хана в момента,

994
00:40:00,397 --> 00:40:02,108
и те поискаха
за коледна вечеря.

995
00:40:02,108 --> 00:40:04,485
Явно е празник
традиция Down Under.

996
00:40:04,485 --> 00:40:07,196
О, преди да отидеш,
Имам нещо за теб.

997
00:40:15,788 --> 00:40:17,081
Какво е?

998
00:40:17,081 --> 00:40:19,792
Това е останалата част от
mille-feuille, който направих днес.

999
00:40:19,792 --> 00:40:21,836
Видях колко много ти харесва.

1000
00:40:22,920 --> 00:40:24,004
Благодаря ти.

1001
00:40:24,004 --> 00:40:27,007
Да, знам
не е специална "Мисис Роуз",

1002
00:40:27,007 --> 00:40:29,635
но е доста дяволски добре
със сутрешно кафе.

1003
00:40:30,761 --> 00:40:33,180
Е, сигурен съм, че ще им хареса.

1004
00:40:33,180 --> 00:40:35,432
-Лека нощ.
-Лека нощ.

1005
00:40:37,810 --> 00:40:39,812
Това е наистина хубаво, мамо.

1006
00:40:39,812 --> 00:40:41,438
Ние не се справяме с това
всичко това често.

1007
00:40:41,438 --> 00:40:43,816
И така, как става
пазаруване в Медисън

1008
00:40:43,816 --> 00:40:45,609
сравнете с Ню Йорк?

1009
00:40:45,609 --> 00:40:48,320
Ъъъъ ... по-малко тълпи.

1010
00:40:48,320 --> 00:40:49,822
Повече семейства.

1011
00:40:49,822 --> 00:40:51,824
Сладък местен бизнес.

1012
00:40:51,824 --> 00:40:55,161
С други думи,
това е, ъъъ, по-забавно.

1013
00:40:55,161 --> 00:40:56,620
[смях]
Внимателно, Холи.

1014
00:40:56,620 --> 00:40:59,582
Започваш да звучиш
като го пропускаш тук.

1015
00:41:03,544 --> 00:41:04,753
Здравей, Брад!

1016
00:41:04,753 --> 00:41:06,172
Хей!

1017
00:41:06,172 --> 00:41:07,339
Правите малко пазаруване?

1018
00:41:07,339 --> 00:41:08,340
О, свърших с пазаруването.

1019
00:41:08,340 --> 00:41:09,383
О, спомена Холи

1020
00:41:09,383 --> 00:41:11,510
че си й показал
павлова, която си направил.

1021
00:41:11,510 --> 00:41:12,511
Дали тя?

1022
00:41:12,511 --> 00:41:14,597
Ооо, звучи грандиозно.

1023
00:41:14,597 --> 00:41:16,307
Сега, ако ме извините,

1024
00:41:16,307 --> 00:41:18,017
Ще се отправя към вкъщи
и аз ще

1025
00:41:18,017 --> 00:41:19,435
нека двама ви
обсъдете конкурса.

1026
00:41:22,021 --> 00:41:23,022
Така,

1027
00:41:23,022 --> 00:41:24,982
други подаръци за закупуване?

1028
00:41:24,982 --> 00:41:26,817
Ъ, не, всичко съм приключила.

1029
00:41:26,817 --> 00:41:29,820
Ах. Всъщност обмислям
закупуване на този шал.

1030
00:41:29,820 --> 00:41:30,988
[Snickers]

1031
00:41:30,988 --> 00:41:33,115
Изглежда, ъъъ ... топло.

1032
00:41:33,115 --> 00:41:35,117
Е, това е първата ми Коледа
извън Флорида,

1033
00:41:35,117 --> 00:41:37,369
така че мисля, че имам нужда от топло.

1034
00:41:37,369 --> 00:41:38,204
Мм.

1035
00:41:38,204 --> 00:41:39,663
-Топло е, знаеш ...
-Да.

1036
00:41:39,663 --> 00:41:40,831
Но модно ли е?

1037
00:41:40,831 --> 00:41:42,500
Ти си от Ню Йорк,
нали така, мисли?

1038
00:41:42,500 --> 00:41:45,211
Искам да кажа, този шал
е цялата ярост в Манхатън.

1039
00:41:45,211 --> 00:41:47,004
-Свършен. Купувайки го.
-Не не не!

1040
00:41:47,004 --> 00:41:48,547
Просто се шегувах.

1041
00:41:48,547 --> 00:41:50,216
Нюйоркчани
не се кефите на модата.

1042
00:41:50,216 --> 00:41:51,967
Не съм нюйоркчанин.
Аз съм местно момиче.

1043
00:41:51,967 --> 00:41:53,177
Добре, добре, местно момиче,

1044
00:41:53,177 --> 00:41:55,179
твърде късно е,
Купувам го, мое е.

1045
00:41:55,179 --> 00:41:56,472
Ъъъ, Брад?

1046
00:41:56,472 --> 00:41:57,348
Така ли?

1047
00:41:57,348 --> 00:41:58,557
Наистина закъсняваме.

1048
00:41:58,557 --> 00:41:59,516
О, стреляй!

1049
00:41:59,516 --> 00:42:00,684
-Ще отида да платя за това.
-Добре.

1050
00:42:00,684 --> 00:42:02,561
-Да.
- (смее се) Добре.

1051
00:42:02,561 --> 00:42:04,063
[Брад] Обичам този шал!

1052
00:42:16,784 --> 00:42:17,910
Хм.

1053
00:42:17,910 --> 00:42:19,912
Леплив пудинг от тофи!

1054
00:42:19,912 --> 00:42:20,996
-Да!
-Вълнуваш се.

1055
00:42:20,996 --> 00:42:22,748
Това е любимото ми.

1056
00:42:23,832 --> 00:42:26,710
[♪♪♪]

1057
00:42:39,139 --> 00:42:41,600
[♪♪♪]

1058
00:42:53,779 --> 00:42:56,448
[♪♪♪]

1059
00:42:56,448 --> 00:42:59,285
Никога не съм имал
лепкав пудинг с ириска.

1060
00:42:59,285 --> 00:43:00,911
[подиграва се] Какво?

1061
00:43:00,911 --> 00:43:02,454
Вие сте работили тук
през всичките тези години

1062
00:43:02,454 --> 00:43:04,081
и никога не сте го опитвали?

1063
00:43:04,081 --> 00:43:05,874
Коледа е 12 дни
класика.

1064
00:43:05,874 --> 00:43:07,251
Луд, нали?

1065
00:43:07,251 --> 00:43:09,461
Никога не ми се харесва.
Мисля, че това е името.

1066
00:43:09,461 --> 00:43:11,380
Какъв е вкусът?

1067
00:43:11,380 --> 00:43:12,881
Лепка ирис.

1068
00:43:16,677 --> 00:43:19,263
[♪♪♪]

1069
00:43:23,851 --> 00:43:24,810
Тук.

1070
00:43:24,810 --> 00:43:25,978
Трябва да опитате някои
от добрите неща

1071
00:43:25,978 --> 00:43:27,938
преди да прецените останалите.

1072
00:43:31,859 --> 00:43:33,319
Добре е, нали?

1073
00:43:33,319 --> 00:43:35,487
Невероятно е.

1074
00:43:35,487 --> 00:43:37,031
[смях]

1075
00:43:37,031 --> 00:43:39,116
Хм ...

1076
00:43:39,116 --> 00:43:40,159
Карсън,

1077
00:43:40,159 --> 00:43:41,702
мога ли да те попитам нещо?

1078
00:43:41,702 --> 00:43:43,662
Да, да.
Какво е?

1079
00:43:46,999 --> 00:43:49,710
Кой мислиш,
хм, ще спечелите?

1080
00:43:49,710 --> 00:43:51,003
Никой.

1081
00:43:51,003 --> 00:43:54,131
Искам да кажа, никой от тези хора
може да докосне печенето на майка ми.

1082
00:43:54,131 --> 00:43:56,634
С нея си отиде,
магазинът е по-добре да се затвори.

1083
00:43:56,634 --> 00:43:59,094
Всъщност не го правите
мислете това, нали?

1084
00:43:59,094 --> 00:44:00,846
Това е краят на една ера.

1085
00:44:00,846 --> 00:44:02,014
[телефонен звънец]

1086
00:44:02,014 --> 00:44:04,058
Трябва да разбера това.

1087
00:44:05,851 --> 00:44:08,479
Добре, дами и Брад,

1088
00:44:08,479 --> 00:44:10,606
време да сложа тези пудинги
във фурната.

1089
00:44:16,862 --> 00:44:19,323
[♪♪♪]

1090
00:44:29,083 --> 00:44:31,543
О ... има нещо
на лицето си там.

1091
00:44:32,544 --> 00:44:34,880
Да, само малко по-високо.

1092
00:44:34,880 --> 00:44:37,049
А, просто върхът на ...

1093
00:44:37,049 --> 00:44:38,217
Всъщност мога ли ...?

1094
00:44:38,217 --> 00:44:40,219
Да. Благодаря.

1095
00:44:45,391 --> 00:44:49,019
[♪♪♪]

1096
00:44:49,019 --> 00:44:50,270
Схванах го.

1097
00:44:50,270 --> 00:44:52,022
Благодаря.

1098
00:44:55,901 --> 00:44:57,736
Бихте ли могли да стъпите напред, Холи?

1099
00:45:01,865 --> 00:45:02,991
Осем.

1100
00:45:04,368 --> 00:45:05,994
Осем и половина.

1101
00:45:05,994 --> 00:45:07,079
Уау.

1102
00:45:07,079 --> 00:45:08,539
Изглежда си пудингът

1103
00:45:08,539 --> 00:45:10,749
любима с майка ми
и Лорета,

1104
00:45:10,749 --> 00:45:13,085
но просто не го направи за мен.

1105
00:45:13,085 --> 00:45:15,087
-Не е достатъчно лепкаво?
- [Карсън се подсмихва]

1106
00:45:15,087 --> 00:45:17,339
Просто не вкуси.

1107
00:45:17,339 --> 00:45:19,633
Не усещам магията.

1108
00:45:20,926 --> 00:45:22,719
Холи, давам ти четири.

1109
00:45:24,721 --> 00:45:27,099
[Лорета]
Нека добавя оценките.

1110
00:45:27,099 --> 00:45:29,476
[♪♪♪]

1111
00:45:29,476 --> 00:45:31,937
Поздравления, Холи.

1112
00:45:31,937 --> 00:45:34,440
Преживяхте още един кръг!

1113
00:45:34,440 --> 00:45:37,609
-Благодаря и се наслаждавайте!
-Sorry.

1114
00:45:37,609 --> 00:45:39,778
[всички ръкопляскат]

1115
00:45:40,779 --> 00:45:42,990
Хей. Поздравления.

1116
00:45:44,116 --> 00:45:45,284
Благодаря ти.

1117
00:45:45,284 --> 00:45:46,827
Брад, Холи--

1118
00:45:46,827 --> 00:45:50,080
бихте ли имали против да останете
и почистване заедно?

1119
00:45:50,080 --> 00:45:52,291
Два комплекта ръце
направи за лека работа.

1120
00:45:52,291 --> 00:45:54,001
Ъъ, да, сигурно.

1121
00:45:54,001 --> 00:45:56,336
[Г-жа Роза] О, добре.
Благодаря ти.

1122
00:45:56,336 --> 00:45:58,672
Много вкусен.
Как би могъл да й дадеш четири?

1123
00:45:58,672 --> 00:46:00,299
-Толкова е хубаво.
-Тя все още успя да го прокара.

1124
00:46:00,299 --> 00:46:01,300
Тя има още един шанс.

1125
00:46:05,762 --> 00:46:08,474
Хей!

1126
00:46:08,474 --> 00:46:11,810
Мм! Това е вкусно.

1127
00:46:16,190 --> 00:46:17,816
О, уау!

1128
00:46:17,816 --> 00:46:19,818
Не мисля, че бих могъл
да кажа разликата

1129
00:46:19,818 --> 00:46:21,487
между вашите и тези на госпожа Роуз.

1130
00:46:21,487 --> 00:46:23,530
Да, но твоя
красиво е.

1131
00:46:23,530 --> 00:46:26,950
Моят изглежда като лепкава кал.

1132
00:46:26,950 --> 00:46:29,828
А, малко.

1133
00:46:29,828 --> 00:46:32,998
Мисля, че трябва да работя
моите умения за декориране.

1134
00:46:32,998 --> 00:46:34,958
Мммм.
Просто отнема практика.

1135
00:46:37,044 --> 00:46:39,379
До утре.

1136
00:46:39,379 --> 00:46:41,465
Всъщност се чудех
ако нямате нищо против

1137
00:46:41,465 --> 00:46:44,176
давайки ми
празнична обиколка на Медисън?

1138
00:46:44,176 --> 00:46:45,594
Ваканционна обиколка?

1139
00:46:45,594 --> 00:46:48,847
Да. Да,
ти си местното момиче, нали?

1140
00:46:48,847 --> 00:46:50,807
Покажи ми
коледните забележителности.

1141
00:46:51,767 --> 00:46:53,769
Добре.
Вие сте на.

1142
00:46:53,769 --> 00:46:55,562
Добре.

1143
00:46:57,272 --> 00:46:58,690
Знаете ли сте чували за

1144
00:46:58,690 --> 00:47:00,526
"Меган зимна буря"
това влиза?

1145
00:47:00,526 --> 00:47:04,196
Да, трябва да е така
най-голямата виелица в записа.

1146
00:47:04,196 --> 00:47:06,907
Ооо. Обичам снежните бури.

1147
00:47:06,907 --> 00:47:08,242
Наистина ли?

1148
00:47:08,242 --> 00:47:09,993
Какво обичаш в тях?

1149
00:47:11,161 --> 00:47:13,747
Нещо за начина
снегът се вихри и се завърта

1150
00:47:13,747 --> 00:47:17,501
и палта всичко в
това памучно одеяло от бяло,

1151
00:47:17,501 --> 00:47:19,461
като замръзнал облак.

1152
00:47:19,461 --> 00:47:20,879
И въпреки че
има вятър,

1153
00:47:20,879 --> 00:47:23,382
има това мълчание

1154
00:47:23,382 --> 00:47:25,551
това е толкова спокойно.

1155
00:47:25,551 --> 00:47:27,594
Вие правите звук
толкова красива.

1156
00:47:28,679 --> 00:47:30,764
Е, ако това се случи,
това ще ми е първото.

1157
00:47:30,764 --> 00:47:32,766
[гази] толкова съм ревнив!

1158
00:47:32,766 --> 00:47:35,143
Това е първият ви път
изпитвате го?

1159
00:47:35,143 --> 00:47:36,228
[Смее]

1160
00:47:36,228 --> 00:47:37,229
Е, предвид моя късмет,

1161
00:47:37,229 --> 00:47:38,897
Вероятно ще бъда
заседнал на ключ

1162
00:47:38,897 --> 00:47:41,400
вместо да бъде прибран
от уютен огън.

1163
00:47:41,400 --> 00:47:43,193
Е, просто продължете
око на времето.

1164
00:47:43,193 --> 00:47:45,112
Може би ще имате късмет.

1165
00:47:45,112 --> 00:47:47,114
[Брад се смее]

1166
00:47:48,407 --> 00:47:51,910
Местен художник носи тези
всяка година.

1167
00:47:51,910 --> 00:47:53,620
Те са толкова красиви.

1168
00:47:53,620 --> 00:47:55,539
Мм.

1169
00:47:55,539 --> 00:47:57,416
Кой е любимият ти?

1170
00:47:57,416 --> 00:47:59,251
Обичам това.

1171
00:47:59,251 --> 00:48:00,877
Мм. Извинете ме?

1172
00:48:00,877 --> 00:48:02,838
Мога ли да взема едно от тях?

1173
00:48:03,922 --> 00:48:05,424
Благодаря.

1174
00:48:06,466 --> 00:48:08,218
Весела Коледа.

1175
00:48:09,428 --> 00:48:11,221
И така, създали ли сте дърво още?

1176
00:48:11,221 --> 00:48:12,889
Работя по въпроса.

1177
00:48:12,889 --> 00:48:14,224
О, по-добре се качи на това.

1178
00:48:14,224 --> 00:48:16,893
Да госпожо.

1179
00:48:19,605 --> 00:48:21,106
Мм. Благодаря ти.

1180
00:48:21,106 --> 00:48:22,274
Искате ли да минете през градините?

1181
00:48:22,274 --> 00:48:23,400
Да!

1182
00:48:23,400 --> 00:48:25,569
Те са красиви
това време на годината.

1183
00:48:25,569 --> 00:48:26,903
О да?

1184
00:48:30,032 --> 00:48:32,451
И така как беше
Коледа във Флорида?

1185
00:48:32,451 --> 00:48:34,620
Горещ и влажен.

1186
00:48:34,620 --> 00:48:35,871
Но много празнично.

1187
00:48:35,871 --> 00:48:36,913
Да.

1188
00:48:36,913 --> 00:48:39,124
Знаем как да празнуваме,
това е сигурно.

1189
00:48:39,124 --> 00:48:40,667
Аха.

1190
00:48:40,667 --> 00:48:43,420
Хей, защо го правиш
искаш хлебопекарната толкова зле?

1191
00:48:43,420 --> 00:48:46,298
Хм ...

1192
00:48:46,298 --> 00:48:48,342
За моите спомени.

1193
00:48:48,342 --> 00:48:50,427
Моето детство.

1194
00:48:53,055 --> 00:48:57,142
Знаеш ли, работих в магазина
през цялото училище.

1195
00:48:57,142 --> 00:48:59,728
И там има много любов.

1196
00:48:59,728 --> 00:49:01,271
И печенето,

1197
00:49:01,271 --> 00:49:02,981
и щастието
тя носи хората ...

1198
00:49:02,981 --> 00:49:04,608
Магия е.

1199
00:49:05,651 --> 00:49:07,986
Цялото това време прекарах

1200
00:49:07,986 --> 00:49:10,947
с помощта на мисис Роуз
украсяват торти и бисквитки

1201
00:49:10,947 --> 00:49:14,034
е това, което ме вдъхнови
да стане хранителен стилист.

1202
00:49:15,118 --> 00:49:18,121
Предполагам
Просто се страхувам

1203
00:49:18,121 --> 00:49:19,414
че ако пекарната се затвори,

1204
00:49:19,414 --> 00:49:21,333
Ще загубя
тази част от мен също.

1205
00:49:21,333 --> 00:49:23,043
Хм.

1206
00:49:23,043 --> 00:49:26,546
Но наистина ли ще бъдете щастливи
като собственик на малък град?

1207
00:49:28,799 --> 00:49:30,676
Честно казано?

1208
00:49:30,676 --> 00:49:34,805
Мисля, че бих бил по-щастлив
управлява хлебопекарната в Медисън

1209
00:49:34,805 --> 00:49:36,473
отколкото съм в Ню Йорк.

1210
00:49:36,473 --> 00:49:39,893
Така че, да, щях да се радвам
в пекарната.

1211
00:49:39,893 --> 00:49:41,228
Няма да пропуснете

1212
00:49:41,228 --> 00:49:43,522
всички тези стилни
Приятели от Манхатън

1213
00:49:43,522 --> 00:49:45,023
ако останеш тук?

1214
00:49:45,023 --> 00:49:46,692
Вижте, обичам Ню Йорк.

1215
00:49:46,692 --> 00:49:47,859
Правя го.

1216
00:49:47,859 --> 00:49:49,027
Обичам работата си.

1217
00:49:49,027 --> 00:49:52,030
Но да си близо
на приятели и семейство

1218
00:49:52,030 --> 00:49:54,991
и местата, които обичате,
правиш нещата, които обичаш,

1219
00:49:54,991 --> 00:49:56,868
нищо не може да го победи.

1220
00:49:56,868 --> 00:49:59,329
Конкурсът ми показа това.

1221
00:49:59,329 --> 00:50:01,623
Е, предполагам и двамата
наистина искам да спечеля тогава.

1222
00:50:01,623 --> 00:50:03,041
Ние правим...

1223
00:50:03,041 --> 00:50:04,209
но това е спорен въпрос.

1224
00:50:04,209 --> 00:50:05,335
Защо така?

1225
00:50:05,335 --> 00:50:07,921
[Snickers]
Ти си звездният хлебар!

1226
00:50:07,921 --> 00:50:10,549
Бях втори
от дъното днес.

1227
00:50:10,549 --> 00:50:14,594
Печелене на пекарната
е фантазия за мен.

1228
00:50:16,054 --> 00:50:17,055
Хм.

1229
00:50:17,055 --> 00:50:18,557
Искам да кажа, реалистично,

1230
00:50:18,557 --> 00:50:21,268
Ще се върна в Ню Йорк
и към моята работа,

1231
00:50:21,268 --> 00:50:24,563
и вие ще бъдете новият собственик
на Пекарната на госпожа Роуз.

1232
00:50:24,563 --> 00:50:26,898
Е, не, ако Карсън има
нещо да кажа за това.

1233
00:50:26,898 --> 00:50:28,567
Не мисля дори Карсън

1234
00:50:28,567 --> 00:50:29,526
би могъл да каже
разликата

1235
00:50:29,526 --> 00:50:31,653
между вашето печене
и на майка му.

1236
00:50:31,653 --> 00:50:33,363
-Еха.
-ММ?

1237
00:50:33,363 --> 00:50:35,282
-Сега, това е комплимент.
-Знам нали?

1238
00:50:35,282 --> 00:50:37,200
[Смее]

1239
00:50:38,535 --> 00:50:39,786
[вдишва рязко]

1240
00:50:39,786 --> 00:50:40,787
Ооо, студено е.

1241
00:50:40,787 --> 00:50:41,580
Да.

1242
00:50:41,580 --> 00:50:42,789
Да вземем ход?

1243
00:50:42,789 --> 00:50:44,750
-Да, да вървим.
-Добре.

1244
00:50:50,589 --> 00:50:52,257
[Холи] И така, това съм аз.

1245
00:50:52,257 --> 00:50:55,260
[Brad]
Какво прекрасно място за израстване.

1246
00:50:56,303 --> 00:50:57,345
Ей, благодаря, че ме показа

1247
00:50:57,345 --> 00:50:59,306
каква Медисън Коледа
е всичко.

1248
00:50:59,306 --> 00:51:02,476
[Холи] И благодаря
за това, че ме вървеше у дома.

1249
00:51:02,476 --> 00:51:04,770
И благодаря
за отдаване на моята галантност.

1250
00:51:04,770 --> 00:51:07,022
[и двамата се смеят]

1251
00:51:11,777 --> 00:51:13,612
До утре.

1252
00:51:14,696 --> 00:51:16,448
-Лека нощ.
-Лека нощ.

1253
00:51:18,492 --> 00:51:21,119
[♪♪♪]

1254
00:51:33,173 --> 00:51:37,010
[♪♪♪]

1255
00:51:37,010 --> 00:51:38,553
Холи?

1256
00:51:38,553 --> 00:51:41,056
Какво правиш
тук толкова рано?

1257
00:51:42,015 --> 00:51:44,267
Какво си ти
правиш толкова рано тук?

1258
00:51:44,267 --> 00:51:46,144
Просто дойдох на практика
моите умения за декориране.

1259
00:51:46,144 --> 00:51:47,395
Защо украсявате?

1260
00:51:47,395 --> 00:51:48,814
Знаеш ли
какъв е следващият десерт?

1261
00:51:48,814 --> 00:51:50,357
Какво мислиш
ще бъде?

1262
00:51:51,942 --> 00:51:53,944
Може би една от бисквитките.

1263
00:51:53,944 --> 00:51:55,987
Практикувах върху печенето си.

1264
00:51:55,987 --> 00:51:57,739
Бисквитки, а?

1265
00:51:57,739 --> 00:51:58,949
Кои?

1266
00:51:58,949 --> 00:52:01,326
Ще трябва да изчакате
и разберете.

1267
00:52:04,746 --> 00:52:06,331
Добре.

1268
00:52:07,499 --> 00:52:10,335
[♪♪♪]

1269
00:52:21,054 --> 00:52:23,515
[♪♪♪]

1270
00:52:39,531 --> 00:52:42,033
[♪♪♪]

1271
00:52:50,876 --> 00:52:52,669
Наслади се!

1272
00:52:52,669 --> 00:52:55,422
[всички ръкопляскат]

1273
00:52:57,549 --> 00:52:59,551
Ооо.

1274
00:52:59,551 --> 00:53:03,305
Днес изпратихме
друг дом на състезател,

1275
00:53:03,305 --> 00:53:05,432
оставяйки ви четирима финалисти.

1276
00:53:06,516 --> 00:53:08,935
Остават само три рецепти

1277
00:53:08,935 --> 00:53:12,272
и ние ще
обяви победителя.

1278
00:53:12,272 --> 00:53:14,357
След като го направя
крайният тест за вкус.

1279
00:53:14,357 --> 00:53:18,278
Е, Кристиан и аз
излезе с малко обрат.

1280
00:53:19,279 --> 00:53:22,198
Който и да е последният хлебар

1281
00:53:22,198 --> 00:53:25,076
ще поставят своя десерт
до моята.

1282
00:53:25,076 --> 00:53:27,662
Ще затворим Карсън

1283
00:53:27,662 --> 00:53:30,498
и тогава той ще направи
последният му тест за вкус.

1284
00:53:30,498 --> 00:53:32,250
Скъпи мой,

1285
00:53:32,250 --> 00:53:34,836
ако изберете моето печене
над победителя,

1286
00:53:34,836 --> 00:53:38,340
тогава ще продадем хлебопекарната,

1287
00:53:38,340 --> 00:53:41,009
но ако изберете
победителят над моя,

1288
00:53:41,009 --> 00:53:43,303
тогава те ще спечелят
пекарната,

1289
00:53:43,303 --> 00:53:44,721
честно и почтено.

1290
00:53:44,721 --> 00:53:45,931
[Г-жа Роза се кикоти]

1291
00:53:45,931 --> 00:53:47,390
Предизвикателството е прието.

1292
00:53:47,390 --> 00:53:48,725
О! Добре!

1293
00:53:48,725 --> 00:53:49,601
Чудесен!

1294
00:53:49,601 --> 00:53:50,602
Знаех, че ще разбереш.

1295
00:53:50,602 --> 00:53:51,937
Добре, обратно на работа!

1296
00:53:51,937 --> 00:53:53,271
Обратно на работа!

1297
00:53:53,271 --> 00:53:55,148
[Г-жа Роза се кикоти]

1298
00:53:56,024 --> 00:53:58,318
Ти мислиш
какво мисля, мамо?

1299
00:53:58,318 --> 00:54:00,528
О, аз съм пред вас,
дъщеря.

1300
00:54:00,528 --> 00:54:02,906
Поздравления и на двамата.

1301
00:54:02,906 --> 00:54:04,115
-Благодаря, мамо.
-Благодаря ти.

1302
00:54:04,115 --> 00:54:05,951
Ъъ, Брад, чудех се
ако искате

1303
00:54:05,951 --> 00:54:07,577
да се присъединим към нашето семейство
тази вечер.

1304
00:54:07,577 --> 00:54:09,746
Ще приключим с подстригването
коледното дърво.

1305
00:54:09,746 --> 00:54:10,705
Сигурен съм, че Брад е зает.

1306
00:54:10,705 --> 00:54:12,582
Не, бих ...
Много бих се радвал да.

1307
00:54:12,582 --> 00:54:13,875
Чудесен!

1308
00:54:13,875 --> 00:54:15,460
О, и не забравяйте
да донесе вашите бисквитки ...

1309
00:54:15,460 --> 00:54:16,544
и на двама ви--

1310
00:54:16,544 --> 00:54:20,465
за да мога да им служа
докато ние украсяваме.

1311
00:54:21,424 --> 00:54:24,302
Добре, мамо, да вървим.

1312
00:54:24,302 --> 00:54:25,720
Предполагам, че ще е по-добре
почистете се тогава.

1313
00:54:25,720 --> 00:54:27,973
Да.

1314
00:54:32,352 --> 00:54:34,312
Не съм хлебар, но ...

1315
00:54:34,312 --> 00:54:35,730
тя наистина се подобрява.

1316
00:54:35,730 --> 00:54:37,107
Е, тя наистина иска да спечели.

1317
00:54:37,107 --> 00:54:38,483
Е, тя няма.

1318
00:54:38,483 --> 00:54:39,943
Е, не можем да сме сигурни.

1319
00:54:39,943 --> 00:54:41,152
О, Брад.

1320
00:54:41,152 --> 00:54:42,487
Ти си джентълмен,

1321
00:54:42,487 --> 00:54:44,572
но ти си ясно
предницата.

1322
00:54:44,572 --> 00:54:46,032
Всичко, което питаме

1323
00:54:46,032 --> 00:54:49,119
е, че продължаваш
12-те дни коледно печене

1324
00:54:49,119 --> 00:54:50,745
когато притежавате мястото.

1325
00:54:50,745 --> 00:54:52,747
Обещавам.

1326
00:54:53,832 --> 00:54:55,417
Това Холи ли е?

1327
00:54:55,417 --> 00:54:57,627
Да.

1328
00:54:57,627 --> 00:55:00,046
Ужас. Не беше ли очарователна?

1329
00:55:00,046 --> 00:55:01,840
Тя е. Имам предвид...

1330
00:55:01,840 --> 00:55:03,174
беше.

1331
00:55:03,174 --> 00:55:04,467
[Холи] Мамо.

1332
00:55:04,467 --> 00:55:05,468
[стъпки]

1333
00:55:05,468 --> 00:55:08,138
Защо показваш Брад
бебешки снимки от мен?

1334
00:55:08,138 --> 00:55:09,472
Защото сте очарователни.

1335
00:55:09,472 --> 00:55:10,974
Майка ти не го направи
Покажи ми го.

1336
00:55:10,974 --> 00:55:12,183
Видях го.

1337
00:55:12,183 --> 00:55:14,477
Ти наистина беше очарователен,
между другото.

1338
00:55:14,477 --> 00:55:18,231
Благодаря. Ъъъ, защо не завършим
подрязване на коледното дърво?

1339
00:55:19,315 --> 00:55:22,193
[♪♪♪]

1340
00:55:24,571 --> 00:55:25,864
[всички в чат]

1341
00:55:25,864 --> 00:55:28,950
Добре, така че, не очаквах
за да стигнем до финалната четворка,

1342
00:55:28,950 --> 00:55:30,118
но имам чувство
че тези бисквитки

1343
00:55:30,118 --> 00:55:31,703
ще бъдат наистина добри.

1344
00:55:32,704 --> 00:55:34,289
Благодаря сладурче.

1345
00:55:34,289 --> 00:55:35,498
-Да вземем малко.
-Добре.

1346
00:55:35,498 --> 00:55:36,541
Мм.

1347
00:55:39,044 --> 00:55:42,130
О, поставихте ли
отново яйце?

1348
00:55:42,130 --> 00:55:45,050
Знаеш ли какво, наистина има,
наистина добра хрупка, скъпа.

1349
00:55:45,050 --> 00:55:46,051
Аха. Crunch.

1350
00:55:46,051 --> 00:55:48,053
Добре, добре, опитайте един от Брад.

1351
00:55:48,053 --> 00:55:49,721
Не е толкова лошо, искам да кажа ...

1352
00:55:50,972 --> 00:55:52,891
-Благодаря, скъпи.
-Благодаря.

1353
00:55:54,893 --> 00:55:57,312
О ...
Това е коледно бисквитка.

1354
00:55:57,312 --> 00:55:58,354
Аха.

1355
00:55:58,354 --> 00:55:59,814
О това е добре.

1356
00:55:59,814 --> 00:56:01,733
-Вашият класически късокосник
-Това е много добро.

1357
00:56:01,733 --> 00:56:03,902
Това е просто късо печене, момчета,
не е нищо особено.

1358
00:56:03,902 --> 00:56:05,236
-Мелти в устата си.
-ММ-Хм.

1359
00:56:05,236 --> 00:56:06,988
Благодаря.
Благодаря момчета.

1360
00:56:06,988 --> 00:56:07,989
Благодаря.

1361
00:56:07,989 --> 00:56:09,074
Холи!

1362
00:56:10,492 --> 00:56:11,618
Извинете ме.

1363
00:56:13,578 --> 00:56:15,663
О, толкова добре!

1364
00:56:15,663 --> 00:56:17,665
Трябва да сме по-добри с нея.

1365
00:56:20,585 --> 00:56:22,253
Хей.

1366
00:56:22,253 --> 00:56:23,755
Съжалявам за това.

1367
00:56:23,755 --> 00:56:25,215
Аз, ъъ, не исках да ...

1368
00:56:25,215 --> 00:56:26,257
Не, това е - добре е.

1369
00:56:26,257 --> 00:56:28,426
Просто сестра ми
и баща ми и ...

1370
00:56:28,426 --> 00:56:29,511
Да, разбирам.

1371
00:56:29,511 --> 00:56:31,346
Семейство по време на празниците,
нали?

1372
00:56:31,346 --> 00:56:33,098
Да.

1373
00:56:34,349 --> 00:56:35,517
Хм ...

1374
00:56:35,517 --> 00:56:37,685
Моля седни.

1375
00:56:39,604 --> 00:56:40,939
[Брад трепери]

1376
00:56:42,107 --> 00:56:44,359
Говорейки за семейство ...

1377
00:56:44,359 --> 00:56:46,111
състезанието
на Бъдни вечер.

1378
00:56:46,111 --> 00:56:47,987
Какво ще кажете за Коледа?

1379
00:56:47,987 --> 00:56:50,448
Ще хванеш ли
полет до Флорида?

1380
00:56:50,448 --> 00:56:51,658
Да, помислих си.

1381
00:56:51,658 --> 00:56:52,951
Накратко.

1382
00:56:52,951 --> 00:56:56,037
Но, хм, нямам много
от семейство, останало във Форт Майърс,

1383
00:56:56,037 --> 00:56:59,249
така че, ъъ, мислех, че ще е хубаво
да има бяла Коледа,

1384
00:56:59,249 --> 00:57:00,291
веднъж.

1385
00:57:00,291 --> 00:57:02,252
[смее се] Това е смешно.

1386
00:57:02,252 --> 00:57:05,505
Когато живеете на север,
отивате на юг за зимата,

1387
00:57:05,505 --> 00:57:07,632
и искате да останете
за дълбокото замразяване.

1388
00:57:07,632 --> 00:57:08,967
[смее се] Да.

1389
00:57:08,967 --> 00:57:11,302
Обичам да вървя срещу зърното
малко.

1390
00:57:11,302 --> 00:57:13,680
Прави живота по-вълнуващ.

1391
00:57:14,764 --> 00:57:16,307
Мога ли да те попитам нещо?

1392
00:57:16,307 --> 00:57:17,642
Да. Всичко.

1393
00:57:17,642 --> 00:57:20,311
Трябва да бъдете напълно
честен с мен.

1394
00:57:20,311 --> 00:57:23,189
Това е всичко, което някога ще бъда
с теб, Холи.

1395
00:57:25,525 --> 00:57:27,443
Ако съм толкова зле,

1396
00:57:27,443 --> 00:57:29,237
как го направих
до челната четворка?

1397
00:57:29,237 --> 00:57:32,157
Искам да кажа, бяха всички останали
просто по-лошо от мен, или ...?

1398
00:57:34,826 --> 00:57:36,119
Добре, разбирам.

1399
00:57:36,119 --> 00:57:38,454
не съм добре
но не съм най-лошият. </i>

1400
00:57:38,454 --> 00:57:40,081
Още.

1401
00:57:40,081 --> 00:57:42,333
Искате честност, нали?

1402
00:57:42,333 --> 00:57:43,543
Да моля.

1403
00:57:46,171 --> 00:57:48,173
Трябва да сложите
повече емоция в него.

1404
00:57:49,799 --> 00:57:52,343
Но мислех да пека
беше просто химия.

1405
00:57:52,343 --> 00:57:54,929
Следвайте рецепта перфектно,

1406
00:57:54,929 --> 00:57:56,347
и тогава
украсявате го идеално,

1407
00:57:56,347 --> 00:57:58,683
и се оказва перфектно?

1408
00:57:58,683 --> 00:57:59,934
Забравяш

1409
00:57:59,934 --> 00:58:02,061
третата категория
Госпожа Роуз спомена.

1410
00:58:03,146 --> 00:58:05,064
Магията.

1411
00:58:05,064 --> 00:58:07,108
Да.

1412
00:58:07,108 --> 00:58:08,860
Как се чувствате
за пекарната,

1413
00:58:08,860 --> 00:58:12,363
всички онези причини, които ми каза
искахте да спечелите ...

1414
00:58:12,363 --> 00:58:13,865
това трябва да се добави
към сместа

1415
00:58:13,865 --> 00:58:15,867
от всичко, което правите.

1416
00:58:19,746 --> 00:58:21,372
Ей, мислиш ли
родителите ви биха имали нищо против

1417
00:58:21,372 --> 00:58:23,208
ако излезем оттук
за малко?

1418
00:58:24,500 --> 00:58:27,128
Не мисля
биха имали нищо против.

1419
00:58:27,128 --> 00:58:28,922
Добре, да вървим.

1420
00:58:29,964 --> 00:58:31,716
Хайде да вървим.

1421
00:58:37,847 --> 00:58:39,515
Добре, сега трябва ...
трябва да разбъркате тестото

1422
00:58:39,515 --> 00:58:42,018
Това е,
само сложи малко сърце в него.

1423
00:58:42,018 --> 00:58:43,811
[смее се]

1424
00:58:43,811 --> 00:58:45,271
-Добре.
-Ето. Добре. Сега.

1425
00:58:45,271 --> 00:58:47,523
Подушете индийското орехче. Мм?

1426
00:58:47,523 --> 00:58:48,942
Мм!

1427
00:58:48,942 --> 00:58:50,652
Аха.

1428
00:58:50,652 --> 00:58:53,029
Сега вместо това
на разглеждане на рецептата,

1429
00:58:53,029 --> 00:58:54,572
Искам да го усетите,

1430
00:58:54,572 --> 00:58:56,074
и след това реши
колко индийско орехче да сложим,

1431
00:58:56,074 --> 00:58:57,909
и след това опитайте тестото.

1432
00:58:57,909 --> 00:58:59,744
[трескаво се смее] Добре.

1433
00:58:59,744 --> 00:59:01,663
Ъ-ъ ...

1434
00:59:01,663 --> 00:59:03,248
това е.

1435
00:59:03,248 --> 00:59:04,374
Твърде много?

1436
00:59:04,374 --> 00:59:06,459
[смее се] Е, не питай!

1437
00:59:06,459 --> 00:59:07,669
Трябва да го усетиш, да го вкусиш.

1438
00:59:07,669 --> 00:59:10,255
Добре, добре, добре, добре,
добре добре.

1439
00:59:13,341 --> 00:59:14,842
Мисля, че има нужда от повече?

1440
00:59:14,842 --> 00:59:16,135
Не питай.

1441
00:59:16,135 --> 00:59:17,595
Усещам. Вкус.

1442
00:59:17,595 --> 00:59:19,222
[неспокойно] М ...

1443
00:59:23,017 --> 00:59:24,352
Мисля, че това е достатъчно.

1444
00:59:24,352 --> 00:59:26,396
Добре.

1445
00:59:26,396 --> 00:59:29,107
Разбъркайте го хубаво.

1446
00:59:29,107 --> 00:59:30,566
-Добре.
-Да.

1447
00:59:32,360 --> 00:59:33,444
Мисля, че е добре!

1448
00:59:33,444 --> 00:59:34,612
Perfect.

1449
00:59:34,612 --> 00:59:36,281
Мм-Кей. Нека го изсипем.

1450
00:59:36,281 --> 00:59:37,573
Да го направим.

1451
00:59:37,573 --> 00:59:39,867
Добре.

1452
00:59:39,867 --> 00:59:41,577
Да, точно така.

1453
00:59:41,577 --> 00:59:43,788
Красив.

1454
00:59:43,788 --> 00:59:44,872
Ница.

1455
00:59:44,872 --> 00:59:46,249
Бейли?

1456
00:59:46,249 --> 00:59:48,626
[Холи] Да, моля те.

1457
00:59:59,470 --> 01:00:02,473
Не мога да повярвам на този чийзкейк
се оказа толкова добър.

1458
01:00:02,473 --> 01:00:03,641
Ти беше права.

1459
01:00:04,851 --> 01:00:05,977
[Звън]

1460
01:00:11,941 --> 01:00:14,277
Трябва да вървя.

1461
01:00:14,277 --> 01:00:16,112
Ще те карам у дома.

1462
01:00:16,112 --> 01:00:17,155
Не не. Не е дълга разходка.

1463
01:00:17,155 --> 01:00:18,990
Не. Аз настоявам.

1464
01:00:20,241 --> 01:00:22,410
Тогава мога ли да взема
някакъв чийзкейк с мен?

1465
01:00:22,410 --> 01:00:23,453
За домашна работа.

1466
01:00:23,453 --> 01:00:26,289
Знаете ли, "домашна работа"
ми дава друга идея.

1467
01:00:28,249 --> 01:00:29,876
Наистина ли?

1468
01:00:29,876 --> 01:00:31,336
[отваряне на вратата]

1469
01:00:31,336 --> 01:00:33,296
[Брад и Холи се присмиват]

1470
01:00:34,589 --> 01:00:36,466
Сигурни ли сте, че собствениците
няма да има нищо против?

1471
01:00:36,466 --> 01:00:37,884
Да, не,
те ще заспят бързо,

1472
01:00:37,884 --> 01:00:39,093
и тази част от хановете

1473
01:00:39,093 --> 01:00:40,219
достатъчно далеч
че никой не може да ни чуе.

1474
01:00:40,219 --> 01:00:41,429
Чувствам се като шпионин.

1475
01:00:41,429 --> 01:00:43,264
Ти си.
Шпионин за печене.

1476
01:00:43,264 --> 01:00:45,016
[смях]

1477
01:00:46,559 --> 01:00:49,020
Добре.

1478
01:00:50,646 --> 01:00:54,108
Добре, сега брашното и захарта
са под острова там.

1479
01:00:54,108 --> 01:00:55,651
Чакай, мислех, че си
показва ми кухнята,

1480
01:00:55,651 --> 01:00:56,861
не ме пуска на работа.

1481
01:00:56,861 --> 01:00:58,446
Е, ти каза
искахте домашна работа, нали?

1482
01:00:58,446 --> 01:01:00,823
Това е нещо като домашна работа.

1483
01:01:00,823 --> 01:01:02,325
Мразех домашните
в средното училище.

1484
01:01:02,325 --> 01:01:04,869
[смях]

1485
01:01:04,869 --> 01:01:05,995
Добре.

1486
01:01:05,995 --> 01:01:08,122
Ето ни.

1487
01:01:08,122 --> 01:01:10,166
О, и също,
вземете тези две купи, моля?

1488
01:01:10,166 --> 01:01:12,335
Благодаря ти.

1489
01:01:19,717 --> 01:01:21,552
Прав си, между другото.

1490
01:01:21,552 --> 01:01:24,972
Не те докарах тук
само за да ви покажа кухнята.

1491
01:01:24,972 --> 01:01:26,391
Тогава защо?

1492
01:01:26,391 --> 01:01:28,393
Трябва да направя признание.

1493
01:01:29,727 --> 01:01:31,979
Каква изповед?

1494
01:01:31,979 --> 01:01:34,273
Някак си забравих
за да направи кроасаните

1495
01:01:34,273 --> 01:01:35,900
за менюто за закуска утре.

1496
01:01:35,900 --> 01:01:38,403
О! О, това е проблем.

1497
01:01:38,403 --> 01:01:39,529
Да.

1498
01:01:39,529 --> 01:01:42,115
Да, аз-аз-току-що бях
толкова зает с конкурса,

1499
01:01:42,115 --> 01:01:43,741
и то просто
излезе ми от ума.

1500
01:01:43,741 --> 01:01:45,076
Така ли искаш
да ги направя сега?

1501
01:01:45,076 --> 01:01:46,202
Ще помогнете ли?

1502
01:01:46,202 --> 01:01:47,453
Изповед.

1503
01:01:47,453 --> 01:01:48,496
Мразиш кроасаните?

1504
01:01:48,496 --> 01:01:49,622
О, обичам ги,

1505
01:01:49,622 --> 01:01:51,874
и винаги съм искал
за да знам как да ги направя.

1506
01:01:51,874 --> 01:01:53,292
Отличен.

1507
01:01:57,880 --> 01:01:59,882
Прекрасна стая.

1508
01:01:59,882 --> 01:02:02,093
По-прекрасно е
с теб в него.

1509
01:02:03,344 --> 01:02:05,054
Ето, хайде,
нека, ъъ,

1510
01:02:05,054 --> 01:02:06,389
тестваме нашата домашна работа.

1511
01:02:06,389 --> 01:02:09,600
Не мога да повярвам, че съм ги направил.

1512
01:02:09,600 --> 01:02:11,853
Ами ... помогна.

1513
01:02:11,853 --> 01:02:13,396
Ние правим добър екип.

1514
01:02:13,396 --> 01:02:16,691
Чийзкейк, кроасани ...

1515
01:02:16,691 --> 01:02:18,401
Ти си страхотен учител.

1516
01:02:18,401 --> 01:02:21,404
О, не. Просто ти трябва
малко насърчение.

1517
01:02:24,740 --> 01:02:26,409
Имам още едно признание.

1518
01:02:26,409 --> 01:02:29,454
Защо не съм изненадан?

1519
01:02:30,538 --> 01:02:33,458
Няма кроасани
от менюто утре.

1520
01:02:34,625 --> 01:02:37,253
[♪♪♪]

1521
01:02:46,929 --> 01:02:48,764
Няма смисъл.

1522
01:02:48,764 --> 01:02:50,224
Как е възможно?

1523
01:02:50,224 --> 01:02:52,018
Може би това е конспирация.

1524
01:02:52,018 --> 01:02:54,145
Ъъъ, проблеми, дами?

1525
01:02:54,145 --> 01:02:55,354
Няма индийско орехче.

1526
01:02:55,354 --> 01:02:56,397
Нито един.

1527
01:02:56,397 --> 01:02:58,191
Изчезна напълно.

1528
01:02:58,191 --> 01:03:00,026
Какво, по Коледа?

1529
01:03:00,026 --> 01:03:01,819
Пратката се заседна
в „Меган зимна буря“

1530
01:03:01,819 --> 01:03:03,070
това идва по този начин.

1531
01:03:03,070 --> 01:03:04,780
Не можем много да направим.

1532
01:03:04,780 --> 01:03:06,991
Но индийско орехче
е ключова съставка.

1533
01:03:06,991 --> 01:03:09,994
Никой от нас няма да спечели
ако няма индийско орехче.

1534
01:03:10,995 --> 01:03:14,332
[♪♪♪]

1535
01:03:21,631 --> 01:03:22,798
Къде отиде?

1536
01:03:22,798 --> 01:03:23,841
У дома.

1537
01:03:23,841 --> 01:03:25,801
Имам скривалище от индийско орехче.

1538
01:03:25,801 --> 01:03:27,929
Помня,
използвахме някои снощи?

1539
01:03:27,929 --> 01:03:29,889
Благодаря ти!

1540
01:03:32,808 --> 01:03:35,311
Натали ... Вилма ...

1541
01:03:35,311 --> 01:03:36,771
индийско орехче е на мен.

1542
01:03:36,771 --> 01:03:38,898
[♪♪♪]

1543
01:03:39,982 --> 01:03:42,193
Да го направим.

1544
01:03:45,696 --> 01:03:47,865
Добър опит, Уилма.

1545
01:03:47,865 --> 01:03:49,909
[всички ръкопляскат]

1546
01:03:52,203 --> 01:03:54,413
Добра работа.

1547
01:03:57,208 --> 01:03:58,751
[♪♪♪]

1548
01:03:58,751 --> 01:04:00,336
Леле, наистина съм впечатлен.

1549
01:04:03,130 --> 01:04:05,174
Конкурсът почти приключи.

1550
01:04:05,174 --> 01:04:06,342
Да, нямам търпение.

1551
01:04:06,342 --> 01:04:07,843
Притеснен за
сляпа дегустация?

1552
01:04:07,843 --> 01:04:09,345
Въобще не.

1553
01:04:09,345 --> 01:04:11,889
Знам, че майка ми пече
по-добре от всеки.

1554
01:04:11,889 --> 01:04:12,974
Знам колко е важно

1555
01:04:12,974 --> 01:04:14,892
да бъде със семейството
по време на празниците.

1556
01:04:14,892 --> 01:04:17,144
Аз, хм ...

1557
01:04:17,144 --> 01:04:19,689
Наистина ми липсва баща ми.

1558
01:04:19,689 --> 01:04:21,816
Минаха пет години,

1559
01:04:21,816 --> 01:04:23,568
но се чувства така
само вчера

1560
01:04:23,568 --> 01:04:26,654
прекарвахме дълги часове
в пекарната,

1561
01:04:26,654 --> 01:04:28,406
попълване на поръчки.

1562
01:04:28,406 --> 01:04:29,865
Добре...

1563
01:04:29,865 --> 01:04:33,995
винаги можете да прекарате Коледа
с мен догодина.

1564
01:04:33,995 --> 01:04:36,372
Ако знаеш,
не си в Аляска.

1565
01:04:36,372 --> 01:04:39,208
Да, Аляска така или иначе е твърде далеч.

1566
01:04:42,753 --> 01:04:45,089
[♪♪♪]

1567
01:04:51,929 --> 01:04:54,056
Хей, искаш ли да дойдеш
за вечеря тази вечер?

1568
01:04:54,056 --> 01:04:55,516
За поредния урок по печене?

1569
01:04:55,516 --> 01:04:58,394
Не. Това ядене, което имат хората
вечерта.

1570
01:04:58,394 --> 01:05:00,605
Понякога с вино.

1571
01:05:02,315 --> 01:05:04,317
Как е 8:00?

1572
01:05:04,317 --> 01:05:06,110
Звучи добре.

1573
01:05:06,110 --> 01:05:08,070
Страхотен.

1574
01:05:20,958 --> 01:05:22,752
[Каролайн] Това Нана ли беше?

1575
01:05:22,752 --> 01:05:24,086
Мое е.

1576
01:05:24,086 --> 01:05:25,087
Наистина ли?

1577
01:05:26,130 --> 01:05:27,131
Обяснете отново

1578
01:05:27,131 --> 01:05:28,799
защо, ако това не е дата,

1579
01:05:28,799 --> 01:05:32,094
защо се опитваш
множество тоалети?

1580
01:05:33,137 --> 01:05:34,305
О, определено не.

1581
01:05:34,305 --> 01:05:35,473
Какво не е наред с това?

1582
01:05:35,473 --> 01:05:37,516
Твърде е "Новогодишен баш"

1583
01:05:37,516 --> 01:05:40,186
не достатъчно
"романтика на първа среща."

1584
01:05:40,186 --> 01:05:41,312
Прав си.

1585
01:05:41,312 --> 01:05:42,938
И не е дата.

1586
01:05:44,940 --> 01:05:46,108
Аха.

1587
01:05:48,778 --> 01:05:50,154
Какво мислиш?

1588
01:05:50,154 --> 01:05:51,656
[Каролайн] Перфектно е.

1589
01:05:51,656 --> 01:05:52,990
За среща!

1590
01:05:52,990 --> 01:05:53,991
[Холи] Не е така.

1591
01:05:53,991 --> 01:05:55,660
Ние сме просто приятели.

1592
01:05:55,660 --> 01:05:59,246
О! Кой се шегуваш,
дете сестра?

1593
01:05:59,246 --> 01:06:01,624
Това са празниците
и той е сам.

1594
01:06:01,624 --> 01:06:04,669
Значи сте го поканили
дом за Коледа?

1595
01:06:04,669 --> 01:06:06,170
Мама знае ли?

1596
01:06:06,170 --> 01:06:07,630
Не съм,

1597
01:06:07,630 --> 01:06:09,298
но не е като тя да има нищо против.

1598
01:06:09,298 --> 01:06:10,758
Ъъъ, разбира се не!

1599
01:06:10,758 --> 01:06:12,009
Тя напълно би го обичала,

1600
01:06:12,009 --> 01:06:13,719
особено
ако той донесе десерт.

1601
01:06:13,719 --> 01:06:15,179
Ти напредваш
на себе си.

1602
01:06:15,179 --> 01:06:16,681
Брад просто е приятелски настроен

1603
01:06:16,681 --> 01:06:19,183
защото той не знае
че много хора тук.

1604
01:06:19,183 --> 01:06:20,476
Значи това е?

1605
01:06:20,476 --> 01:06:23,145
Просто искате да сте приятели?

1606
01:06:24,563 --> 01:06:25,940
Не съм сигурен.
Той е ...

1607
01:06:25,940 --> 01:06:27,692
...Много красив.

1608
01:06:27,692 --> 01:06:30,528
Щях да кажа
"комплекс."

1609
01:06:30,528 --> 01:06:33,114
Добре. Работохолик ли е?
като Джаспър?

1610
01:06:33,114 --> 01:06:34,532
Яков.

1611
01:06:34,532 --> 01:06:37,535
И мисля, че Брад е различен.

1612
01:06:37,535 --> 01:06:40,871
Той не работи за пари
или промоция.

1613
01:06:40,871 --> 01:06:42,206
Работата му е неговата страст.

1614
01:06:42,206 --> 01:06:44,542
Както моето е за мен.

1615
01:06:44,542 --> 01:06:46,377
Еха.

1616
01:06:46,377 --> 01:06:48,546
Е, заради теб,
Надявам се да е дата.

1617
01:06:48,546 --> 01:06:50,589
Спри да казваш това!

1618
01:06:50,589 --> 01:06:51,799
[Смее]

1619
01:06:51,799 --> 01:06:54,218
Е, поне знаем
какво е за десерт.

1620
01:06:56,470 --> 01:06:58,222
Чийзкейкът!

1621
01:06:58,222 --> 01:07:00,391
Знам какво имахте предвид.

1622
01:07:00,391 --> 01:07:02,393
[Snickers]

1623
01:07:03,477 --> 01:07:05,563
[♪♪♪]

1624
01:07:06,772 --> 01:07:09,233
Направи си
удобно, добре?

1625
01:07:13,904 --> 01:07:15,990
Каквото правиш
ухае невероятно.

1626
01:07:15,990 --> 01:07:17,908
Какво е?
Duck confit? C <i> oq au vin </i>?

1627
01:07:17,908 --> 01:07:19,535
Няма такъв късмет.

1628
01:07:19,535 --> 01:07:22,079
Просто печено пиле
и печени кореноплодни зеленчуци.

1629
01:07:22,079 --> 01:07:23,164
О, и направих супа.

1630
01:07:23,164 --> 01:07:24,623
Искате ли да опитате?

1631
01:07:24,623 --> 01:07:27,460
Това е много проста храна.

1632
01:07:27,460 --> 01:07:29,211
И искам да кажа това
като комплимент.

1633
01:07:29,211 --> 01:07:30,546
Харесвам проста храна.

1634
01:07:30,546 --> 01:07:32,590
Това е всичко, което бихме могли да си позволим
раста.

1635
01:07:32,590 --> 01:07:35,926
Вие правите звук
сякаш си беден.

1636
01:07:35,926 --> 01:07:37,762
Мръсно беден, всъщност.

1637
01:07:37,762 --> 01:07:39,096
Да.

1638
01:07:39,096 --> 01:07:41,724
Но бяхме щастливи,
през по-голямата част.

1639
01:07:41,724 --> 01:07:43,768
Домашно приготвена храна--

1640
01:07:43,768 --> 01:07:45,811
здрави, направени с любов.

1641
01:07:45,811 --> 01:07:47,646
Подобно на това на госпожа Роуз.

1642
01:07:47,646 --> 01:07:49,315
Искате проба?

1643
01:07:49,315 --> 01:07:51,525
Много бих се радвал да.

1644
01:08:01,452 --> 01:08:02,453
Еха.

1645
01:08:02,453 --> 01:08:03,954
Невероятно е.

1646
01:08:03,954 --> 01:08:07,124
Това е моето, ъъъ,
това е селското веге на баба ми.

1647
01:08:07,124 --> 01:08:09,752
Сега тайната е
за да изпотите зеленчуците навън,

1648
01:08:09,752 --> 01:08:10,711
и тогава чакате
до самия край

1649
01:08:10,711 --> 01:08:11,712
за да добавите сметаната за разбиване,

1650
01:08:11,712 --> 01:08:12,797
защото не искаш
да се извива.

1651
01:08:13,798 --> 01:08:16,258
Невероятно е.

1652
01:08:16,258 --> 01:08:18,761
О, мога ли да ви сервирам купа?

1653
01:08:19,804 --> 01:08:22,848
Да. Искаш ли ме
да настроите масата?

1654
01:08:24,141 --> 01:08:25,684
Да, разбира се.

1655
01:08:25,684 --> 01:08:28,854
Това би било хубаво. Да.

1656
01:08:29,980 --> 01:08:31,106
Това беше вкусно.

1657
01:08:31,106 --> 01:08:34,151
Трябва да призная,
Очаквах нещо френско.

1658
01:08:34,151 --> 01:08:37,154
А, не, просто момче
от Форт Майърс, Флорида

1659
01:08:37,154 --> 01:08:38,155
който обича да пече.

1660
01:08:38,155 --> 01:08:39,657
Нищо сложно.

1661
01:08:39,657 --> 01:08:41,367
Но ти си сложен.

1662
01:08:41,367 --> 01:08:43,619
Може и да си прав.

1663
01:08:45,663 --> 01:08:48,123
Просто ще взема тези.

1664
01:08:59,176 --> 01:09:00,845
[смее се] О, хо, хо!

1665
01:09:00,845 --> 01:09:03,097
Това е баба ми.

1666
01:09:03,097 --> 01:09:04,849
Тя ме отгледа сама.

1667
01:09:04,849 --> 01:09:07,143
Тя е тази, която премина надолу

1668
01:09:07,143 --> 01:09:09,019
нейната страст към печене
и умения за мен.

1669
01:09:09,019 --> 01:09:12,022
Както казах, нямахме
много пари, израствайки,

1670
01:09:12,022 --> 01:09:14,024
затова направихме всичко сами.

1671
01:09:14,024 --> 01:09:16,652
Консерви, запас, хляб.

1672
01:09:16,652 --> 01:09:18,237
Но...

1673
01:09:18,237 --> 01:09:20,030
точно това го направи специално.

1674
01:09:20,030 --> 01:09:21,657
Особено през празниците,

1675
01:09:21,657 --> 01:09:25,035
знаете ли, когато щяхме да печем подаръци
за приятели и семейство

1676
01:09:25,035 --> 01:09:27,496
и ...
и църковната продажба.

1677
01:09:29,373 --> 01:09:31,667
Така стана така
готвач на сладкиши?

1678
01:09:31,667 --> 01:09:32,877
Да, това е.

1679
01:09:32,877 --> 01:09:35,045
Няма фантазия френско училище за вас?

1680
01:09:35,045 --> 01:09:36,755
Не! Не не не НЕ.

1681
01:09:36,755 --> 01:09:39,758
[Смее]
Не можех да си позволя колеж,

1682
01:09:39,758 --> 01:09:41,719
камо ли билет за Париж.

1683
01:09:41,719 --> 01:09:44,388
Не, и да бъда честен,
Аз съм просто пекар.

1684
01:09:44,388 --> 01:09:45,514
Ти знаеш?

1685
01:09:45,514 --> 01:09:47,349
Собствениците на хана
обича да казва сладкар готвач

1686
01:09:47,349 --> 01:09:48,851
защото е по-запазен
с тяхната марка.

1687
01:09:50,185 --> 01:09:51,770
Най-щастлива съм в кухнята.

1688
01:09:51,770 --> 01:09:54,607
Напомня ми на семейството
и у дома.

1689
01:09:54,607 --> 01:09:57,568
Да.

1690
01:09:57,568 --> 01:10:00,237
Ето защо искам пекарната,

1691
01:10:00,237 --> 01:10:03,073
за да мога да донеса подаръка
баба ми ми подари

1692
01:10:03,073 --> 01:10:05,159
на възможно най-много хора.

1693
01:10:06,744 --> 01:10:08,495
Е, тя ви научи добре.

1694
01:10:09,747 --> 01:10:12,458
Това съм истинният аз.

1695
01:10:14,585 --> 01:10:17,546
Имах предвид
да ти благодаря.

1696
01:10:17,546 --> 01:10:18,756
За какво?

1697
01:10:18,756 --> 01:10:20,925
За яйцето.

1698
01:10:20,925 --> 01:10:23,802
Яйцето, което си подхлъзнал
в тестото ми джинджифил

1699
01:10:23,802 --> 01:10:25,054
на първия ден.

1700
01:10:25,054 --> 01:10:27,431
И аз си помислих
Бях толкова крадлив.

1701
01:10:27,431 --> 01:10:29,058
Мм, добре, беше
честна грешка,

1702
01:10:29,058 --> 01:10:30,267
забравяйки яйцата.

1703
01:10:30,267 --> 01:10:33,312
И освен това аз, ъъъ,
Исках да те задържам.

1704
01:10:33,312 --> 01:10:36,106
Наистина ли? Защо?

1705
01:10:36,106 --> 01:10:38,943
Ами аз, ъъъ,
Хареса ми нашето тесто.

1706
01:10:38,943 --> 01:10:40,903
Хм.

1707
01:10:40,903 --> 01:10:43,572
И така, хм, какво е за десерт?

1708
01:10:43,572 --> 01:10:45,574
Останал чийзкейк?

1709
01:10:45,574 --> 01:10:47,117
Как позна?

1710
01:10:52,873 --> 01:10:55,501
[♪♪♪]

1711
01:11:02,049 --> 01:11:03,884
Добре!

1712
01:11:03,884 --> 01:11:06,220
Всички, време.

1713
01:11:06,220 --> 01:11:08,430
Защото утре
е Бъдни вечер,

1714
01:11:08,430 --> 01:11:11,558
и сме толкова близки
до края на конкурса,

1715
01:11:11,558 --> 01:11:13,435
Мислех, че ще е забавно

1716
01:11:13,435 --> 01:11:16,271
да направим днес
ден със сляп вкус.

1717
01:11:16,271 --> 01:11:19,149
Но мислех, че сляпата дегустация
беше за окончателното ми решение.

1718
01:11:19,149 --> 01:11:22,319
Просто го погледнете
като практика, Карсън.

1719
01:11:22,319 --> 01:11:23,612
Ще бъде забавно!

1720
01:11:23,612 --> 01:11:24,822
Но аз--

1721
01:11:24,822 --> 01:11:27,866
Първо ще завържем със завързани очи Лорета.

1722
01:11:27,866 --> 01:11:29,660
И ние ще ви дадем
вкус на всяка филия,

1723
01:11:29,660 --> 01:11:33,831
и тогава ще ни уведомите
кой е твоят фаворит ...

1724
01:11:33,831 --> 01:11:35,874
една, две или три.

1725
01:11:44,383 --> 01:11:46,677
[♪♪♪]

1726
01:11:48,345 --> 01:11:50,055
И ето номер три.

1727
01:11:50,055 --> 01:11:52,057
Добре.

1728
01:11:54,351 --> 01:11:56,395
Мм! [Смее]

1729
01:12:00,149 --> 01:12:04,028
Е, изглежда, че имаме
вратовръзка за второ място.

1730
01:12:04,028 --> 01:12:05,070
Натали, Холи,

1731
01:12:05,070 --> 01:12:06,655
някой от вас би могъл
да бъдат елиминирани следващите.

1732
01:12:07,990 --> 01:12:09,158
Карсън.

1733
01:12:11,618 --> 01:12:13,037
Добре.

1734
01:12:13,037 --> 01:12:14,079
Готови ли сте?

1735
01:12:14,079 --> 01:12:15,414
Да.

1736
01:12:15,414 --> 01:12:17,499
Номер три.

1737
01:12:17,499 --> 01:12:19,960
И аз имам и малко глазура.

1738
01:12:21,795 --> 01:12:23,547
[♪♪♪]

1739
01:12:27,009 --> 01:12:29,720
Добре.

1740
01:12:29,720 --> 01:12:33,390
Ще отида с две
като първият ми избор.

1741
01:12:33,390 --> 01:12:34,516
Това е Брад.

1742
01:12:36,810 --> 01:12:39,938
Карамелът в едно
беше твърде тежка.

1743
01:12:39,938 --> 01:12:42,441
Разруши се
текстурата на тортата.

1744
01:12:42,441 --> 01:12:44,651
Така че ще отида с ...

1745
01:12:44,651 --> 01:12:46,195
три.

1746
01:12:48,864 --> 01:12:50,699
Натали, съжалявам.

1747
01:12:50,699 --> 01:12:51,825
[зрители аплодират]

1748
01:12:54,078 --> 01:12:55,079
Благодаря.

1749
01:12:55,079 --> 01:12:56,663
Благодаря ви момчета.

1750
01:12:58,957 --> 01:12:59,917
Благодаря!

1751
01:12:59,917 --> 01:13:01,502
[и двамата се смеят]

1752
01:13:02,586 --> 01:13:04,713
Знаеш ли, ако твоята торта
беше в сместа,

1753
01:13:04,713 --> 01:13:06,590
Веднага щях да разбера.

1754
01:13:06,590 --> 01:13:10,094
Ще видим колко добре ме познавате
дойде Бъдни вечер.

1755
01:13:10,094 --> 01:13:11,470
Готов съм.

1756
01:13:14,264 --> 01:13:15,432
Сега сме само двамата.

1757
01:13:15,432 --> 01:13:18,018
Аз така ще те ритам по дупето,
Брад Бошамп.

1758
01:13:18,018 --> 01:13:19,770
[телефонен звънец]

1759
01:13:19,770 --> 01:13:21,688
Извинете ме.
Трябва да поема това, това е работа.

1760
01:13:21,688 --> 01:13:23,565
Да, разбира се.

1761
01:13:25,192 --> 01:13:26,777
Здравейте?

1762
01:13:26,777 --> 01:13:29,446
Холи? Получихте работата.

1763
01:13:29,446 --> 01:13:30,823
<I> Какво? </ I>

1764
01:13:30,823 --> 01:13:31,865
Urban Gourmet,

1765
01:13:31,865 --> 01:13:33,117
<i> те искат да ви наемат. </i>

1766
01:13:33,117 --> 01:13:34,910
Боже мой.
Това е невероятно.

1767
01:13:34,910 --> 01:13:36,370
<i> Казах,
ти си бил шоп. </i>

1768
01:13:36,370 --> 01:13:38,497
О, толкова съм щастлива.

1769
01:13:38,497 --> 01:13:39,957
Добре дошли в екипа, Холи.

1770
01:13:39,957 --> 01:13:41,125
Нямам търпение.

1771
01:13:41,125 --> 01:13:42,334
<i> Искате ли да знаете най-добрата част? </i>

1772
01:13:42,334 --> 01:13:43,460
Какво?

1773
01:13:43,460 --> 01:13:45,462
<i> Започваме да работим заедно
редовно, </ i>

1774
01:13:45,462 --> 01:13:46,922
<i> това е обяд
и напитки след работа, </i>

1775
01:13:46,922 --> 01:13:48,340
<i> пет дни в седмицата,
ако искате. </i>

1776
01:13:48,340 --> 01:13:50,676
Обяд и коктейли,
Харесва ми звука на това.

1777
01:13:50,676 --> 01:13:53,011
Питиета след работа, глупаво.

1778
01:13:53,011 --> 01:13:54,721
<i> И двамата сме несемейни,
градът е наш, </i>

1779
01:13:54,721 --> 01:13:56,140
<i> и има достатъчно
от страхотни мъже, от които да избирате. </i>

1780
01:13:56,140 --> 01:13:57,141
Има ли?

1781
01:13:57,141 --> 01:13:58,267
<I> Дух! Ню Йорк е. </i>

1782
01:13:58,267 --> 01:13:59,935
<i> Всички най-добри мъже са тук.
Знаеш това. </i>

1783
01:13:59,935 --> 01:14:01,436
<i> О, забравих да ти кажа, </i>

1784
01:14:01,436 --> 01:14:02,938
<i> започваш
ден след Коледа. </i>

1785
01:14:02,938 --> 01:14:05,107
<i> Имаме този гигант
Новогодишна форма за снимане, </i>

1786
01:14:05,107 --> 01:14:07,151
<i> но сте работохолик
като мен, така че няма да имаш нищо против. </i>

1787
01:14:07,151 --> 01:14:08,735
<I> чао. </ I>

1788
01:14:08,735 --> 01:14:10,362
<i> О, и Весела Коледа. </i>

1789
01:14:10,362 --> 01:14:12,364
Весела Коледа.

1790
01:14:12,364 --> 01:14:15,325
[♪♪♪]

1791
01:14:15,325 --> 01:14:16,994
[всички се смеят]

1792
01:14:16,994 --> 01:14:19,997
Харесва ми.

1793
01:14:20,998 --> 01:14:24,334
Аз, ъ-ъ, получих работата
в <i> Urban Gourmet. </i>

1794
01:14:24,334 --> 01:14:27,504
[ахна] О.
Е, поздравления, миличка.

1795
01:14:27,504 --> 01:14:29,006
Работихте толкова усилено.

1796
01:14:29,006 --> 01:14:31,842
Да, това е страхотно.
Толкова се гордея с теб.

1797
01:14:31,842 --> 01:14:34,678
[неубедително] Това е моето, ъъъ,
това е моята мечтана работа, така че.

1798
01:14:34,678 --> 01:14:37,389
Е, това означава ли
губиш,

1799
01:14:37,389 --> 01:14:39,975
за да можете да се върнете
до Манхатън?

1800
01:14:39,975 --> 01:14:41,351
Ъъъ, няма как.

1801
01:14:41,351 --> 01:14:44,188
Не мога да позволя на Брад да спечели без
някаква приятелска конкуренция.

1802
01:14:44,188 --> 01:14:45,355
[Брад се смее]

1803
01:14:45,355 --> 01:14:47,983
Радвам се за теб,
ако е това, което наистина искате.

1804
01:14:49,693 --> 01:14:52,529
Исках да работя
това списание през цялата ми кариера,

1805
01:14:52,529 --> 01:14:54,323
и сега това
всъщност се случва,

1806
01:14:54,323 --> 01:14:56,325
не е съвсем истинско.

1807
01:14:56,325 --> 01:14:59,953
Е, в такъв случай, предполагам
Коледа дойде рано за теб.

1808
01:15:05,751 --> 01:15:08,670
[пориви на вятъра]

1809
01:15:18,555 --> 01:15:20,724
О, това е изненада.

1810
01:15:20,724 --> 01:15:23,685
Хм, госпожо Роуз, имам
да ви помоля за услуга.

1811
01:15:23,685 --> 01:15:25,938
Можеш ли да ми обещаеш
че Брад ще спечели?

1812
01:15:26,980 --> 01:15:28,774
Извинете ме?

1813
01:15:28,774 --> 01:15:31,527
Питаш ли ме
да оправим конкурса?

1814
01:15:31,527 --> 01:15:32,694
Искам да кажа, нека бъдем честни,

1815
01:15:32,694 --> 01:15:34,112
Никога няма да го бия
при печене,

1816
01:15:34,112 --> 01:15:35,530
но съм стигнал
да го познавам по-добре

1817
01:15:35,530 --> 01:15:36,698
и честно мога да мисля

1818
01:15:36,698 --> 01:15:39,117
че вашият магазин не може да бъде
в по-добри ръце.

1819
01:15:39,117 --> 01:15:41,995
Е, това е висока похвала
от някого

1820
01:15:41,995 --> 01:15:45,082
който практически е израснал
вътре в тези стени.

1821
01:15:45,082 --> 01:15:46,208
Ще видя какво мога да направя,

1822
01:15:46,208 --> 01:15:48,293
но в крайна сметка ще стане
Ела долу

1823
01:15:48,293 --> 01:15:51,171
до колко добре
Карсън знае моето готвене.

1824
01:15:51,171 --> 01:15:54,424
Е, опитах печенето на Брад,
и, моля ви, не се разстройвайте,

1825
01:15:54,424 --> 01:15:56,551
но е някак трудно
да кажа разликата

1826
01:15:56,551 --> 01:15:57,636
между неговото и вашето.

1827
01:15:57,636 --> 01:15:59,263
О ...

1828
01:15:59,263 --> 01:16:00,889
Добре.

1829
01:16:00,889 --> 01:16:03,767
Карсън, тогава,
няма да бъде фактор.

1830
01:16:03,767 --> 01:16:05,435
[и двете се кикотят]

1831
01:16:05,435 --> 01:16:07,312
Добре благодаря ти.

1832
01:16:10,983 --> 01:16:12,442
[фон чат]

1833
01:16:12,442 --> 01:16:13,485
[звънци звън]

1834
01:16:13,485 --> 01:16:15,028
ОН. Хей.
-Хей.

1835
01:16:15,028 --> 01:16:17,447
Ъ-ъ, какво правиш тук?

1836
01:16:17,447 --> 01:16:19,074
Просто получавам
сутрешното ми кафе.

1837
01:16:19,074 --> 01:16:21,368
Да, същото. Един и същ.

1838
01:16:21,368 --> 01:16:23,287
Къде е вашето кафе?

1839
01:16:23,287 --> 01:16:24,746
Аз ... го изпих.

1840
01:16:24,746 --> 01:16:26,081
Ще се видим по-късно.

1841
01:16:26,081 --> 01:16:27,082
Добре.

1842
01:16:30,794 --> 01:16:31,837
Така...

1843
01:16:31,837 --> 01:16:35,173
искате да оправя конкурса
така Холи печели,

1844
01:16:35,173 --> 01:16:37,551
въпреки че
ти си по-добрият хлебар?

1845
01:16:37,551 --> 01:16:38,927
Просто не мисля
тя ще бъде щастлива

1846
01:16:38,927 --> 01:16:40,137
в Ню Йорк на тази работа,

1847
01:16:40,137 --> 01:16:41,763
но тя се нуждае от причина
да остане в Медисън,

1848
01:16:41,763 --> 01:16:43,890
и знам колко
тя обича това място.

1849
01:16:43,890 --> 01:16:48,562
О ... добре,
това е много благородно от вас, Брад.

1850
01:16:48,562 --> 01:16:51,690
Вижте, мога да бъда напълно доволен
печене в хана,

1851
01:16:51,690 --> 01:16:53,734
но Холи има нужда от това.

1852
01:16:53,734 --> 01:16:57,195
Вижте, ако печенето й не е така
толкова добър, колкото трябва да бъде,

1853
01:16:57,195 --> 01:16:59,740
знаете, просто превключете
мина за нейното, добре?

1854
01:16:59,740 --> 01:17:00,741
Никой не трябва да знае.

1855
01:17:00,741 --> 01:17:02,659
-ММ.
-Моля те?

1856
01:17:05,787 --> 01:17:08,165
Ще видя какво мога да направя.

1857
01:17:08,165 --> 01:17:09,416
-Добре.
-ММ.

1858
01:17:09,416 --> 01:17:11,293
-Благодаря ти.
-Хм нали.

1859
01:17:11,293 --> 01:17:13,295
Получихте ли това?

1860
01:17:13,295 --> 01:17:15,172
Това е толкова романтично.

1861
01:17:15,172 --> 01:17:16,173
[Смее]

1862
01:17:16,173 --> 01:17:17,966
Винаги казвам:

1863
01:17:17,966 --> 01:17:21,803
Коледа е най-романтичната
време на годината.

1864
01:17:21,803 --> 01:17:23,764
Говорейки за това ...

1865
01:17:23,764 --> 01:17:26,475
Практикувах
рецептата, която ми дадохте.

1866
01:17:26,475 --> 01:17:27,726
И?

1867
01:17:27,726 --> 01:17:28,852
Мисля, че сега съм достатъчно добър.

1868
01:17:28,852 --> 01:17:29,978
[скърцане] О!

1869
01:17:29,978 --> 01:17:32,189
[смее се от наслада]

1870
01:17:32,189 --> 01:17:33,482
О!

1871
01:17:33,482 --> 01:17:36,318
Толкова се гордея с теб.

1872
01:17:36,318 --> 01:17:37,569
Благодаря ти.

1873
01:17:37,569 --> 01:17:38,612
♪ О! ♪

1874
01:17:38,612 --> 01:17:41,656
О ... ♪

1875
01:17:41,656 --> 01:17:45,327
♪ Коледа
О ... ♪

1876
01:17:55,253 --> 01:17:56,505
[Вкара]

1877
01:17:56,505 --> 01:17:57,964
-Хей.
-Хей!

1878
01:17:57,964 --> 01:18:00,801
Лорета.
Всичко е наред?

1879
01:18:00,801 --> 01:18:02,052
Майка ми ли е?

1880
01:18:02,052 --> 01:18:03,470
Не, тя е страхотна.

1881
01:18:03,470 --> 01:18:05,097
Хм, исках
да ти дам нещо.

1882
01:18:05,097 --> 01:18:06,598
Нещо, което направих.

1883
01:18:06,598 --> 01:18:08,600
Това не е 12-ти ден
на Коледа Panettone?

1884
01:18:08,600 --> 01:18:09,935
Е по-добре.

1885
01:18:09,935 --> 01:18:12,062
Майка ми ти го даде?

1886
01:18:12,062 --> 01:18:13,563
Тя ми даде рецептата.

1887
01:18:13,563 --> 01:18:16,191
Знаех, че ти е любимо,
затова исках да се уча.

1888
01:18:16,191 --> 01:18:18,193
Изпекох го сам.
Опитай.

1889
01:18:25,784 --> 01:18:27,369
Точно както прави майка ми.

1890
01:18:27,369 --> 01:18:29,746
-Наистина ли?
-Наистина ли. [Смее]

1891
01:18:29,746 --> 01:18:31,623
Не знам какво да кажа.

1892
01:18:31,623 --> 01:18:34,042
Никой друг освен майка ми
някога ми е правил нещо.

1893
01:18:37,712 --> 01:18:39,297
Майка ти изглежда щастлива.

1894
01:18:39,297 --> 01:18:40,841
За конкурса,
Имам предвид.

1895
01:18:40,841 --> 01:18:43,802
Да, трябва да призная,
беше забавно да гледам.

1896
01:18:43,802 --> 01:18:44,970
Особено виждайки

1897
01:18:44,970 --> 01:18:46,263
какво се развива
между Холи и Брад.

1898
01:18:47,431 --> 01:18:49,224
мисля, че
влюбват се.

1899
01:18:49,224 --> 01:18:50,976
Ти знаеш,
сега, когато го споменавате,

1900
01:18:50,976 --> 01:18:53,728
те се смеят и говорят
много повече от тях.

1901
01:18:53,728 --> 01:18:56,231
Ако е предназначено да бъде,
определено ще се влюбят.

1902
01:18:56,231 --> 01:18:58,191
А, трябва да продължа.

1903
01:18:58,191 --> 01:19:00,444
Трябва да приготвя нещата
за финалното отваряне тази вечер,

1904
01:19:00,444 --> 01:19:02,904
и тази буря е брутална.

1905
01:19:02,904 --> 01:19:04,614
Да, гаджето на мама
трябва да дойде тази вечер.

1906
01:19:04,614 --> 01:19:06,324
Надявам се той да се справи
през бурята добре.

1907
01:19:06,324 --> 01:19:07,451
Аз също.

1908
01:19:07,451 --> 01:19:09,953
Ще ви видя, ъъъ
по-късно на съдийската маса.

1909
01:19:09,953 --> 01:19:11,955
Да.

1910
01:19:27,387 --> 01:19:28,638
Толкова съм притеснена

1911
01:19:28,638 --> 01:19:31,266
че християнинът няма да го направи
направете го през тази буря.

1912
01:19:31,266 --> 01:19:32,142
Той ще е тук.

1913
01:19:32,142 --> 01:19:34,144
[въздиша тревожно] Добре.

1914
01:19:37,856 --> 01:19:39,774
Дами и господа,

1915
01:19:39,774 --> 01:19:41,985
Холи и Брад,

1916
01:19:41,985 --> 01:19:44,321
добре дошли
до окончателното изпичане

1917
01:19:44,321 --> 01:19:45,655
Така...

1918
01:19:45,655 --> 01:19:47,115
е Бъдни вечер

1919
01:19:47,115 --> 01:19:49,618
и тя е само подходяща

1920
01:19:49,618 --> 01:19:51,203
че крайната рецепта

1921
01:19:51,203 --> 01:19:53,455
бъде една от традициите,

1922
01:19:53,455 --> 01:19:54,498
класика--

1923
01:19:54,498 --> 01:19:58,001
първият ми Коледен ден
ледена захарна бисквита.

1924
01:19:58,001 --> 01:19:59,294
[всички ахнали]

1925
01:19:59,294 --> 01:20:02,964
О! Често,
най-простите неща в живота

1926
01:20:02,964 --> 01:20:05,967
са нещата
които те правят най-щастлив,

1927
01:20:05,967 --> 01:20:07,761
но просто не е лесно,

1928
01:20:07,761 --> 01:20:11,640
което е това, което прави живота
още по-сладък.

1929
01:20:11,640 --> 01:20:13,808
Нека започне изпичането!

1930
01:20:13,808 --> 01:20:14,851
[Брад] Разбрахте.

1931
01:20:14,851 --> 01:20:17,521
[♪♪♪]

1932
01:20:31,868 --> 01:20:34,496
Изглежда добре.

1933
01:20:48,093 --> 01:20:49,636
[Пляс]

1934
01:20:49,636 --> 01:20:51,846
Нека вземем тези бисквитки
във фурната!

1935
01:20:57,143 --> 01:20:58,937
-Късмет!
-Късмет!

1936
01:20:58,937 --> 01:21:00,522
О! Какво стана?

1937
01:21:00,522 --> 01:21:02,190
Мисля, че захранването е изчезнало.

1938
01:21:02,190 --> 01:21:03,233
Да, сигурно е снежната буря.

1939
01:21:03,233 --> 01:21:04,276
Вероятно нокаутира

1940
01:21:04,276 --> 01:21:05,777
електричеството
на целия блок.

1941
01:21:05,777 --> 01:21:08,780
Не мисля, че можем да завършим
както планирахме.

1942
01:21:08,780 --> 01:21:10,115
Е, можем ли да замразим тестото?

1943
01:21:10,115 --> 01:21:12,117
Е, не трябва ли да бъдеш
в Ню Йорк ден след утре?

1944
01:21:12,117 --> 01:21:13,326
Не. Трябва да приключим тази вечер.

1945
01:21:13,326 --> 01:21:14,494
[Холи] Как?

1946
01:21:14,494 --> 01:21:17,330
Можехме да отидем до пекарната.
Те имат генератор.

1947
01:21:17,330 --> 01:21:18,456
Това е чудесна идея.

1948
01:21:18,456 --> 01:21:20,500
Да тръгваме!

1949
01:21:20,500 --> 01:21:22,419
-Хайде да го направим.
-Добре.

1950
01:21:28,758 --> 01:21:31,511
[♪♪♪]

1951
01:21:43,064 --> 01:21:44,608
Това е достатъчно!

1952
01:21:44,608 --> 01:21:47,110
Холи, Брад, времето дойде.

1953
01:21:51,156 --> 01:21:52,574
Май печели най-добрият хлебар

1954
01:21:52,574 --> 01:21:54,117
Мисля, че ще го направи.

1955
01:21:54,117 --> 01:21:55,577
[♪♪♪]

1956
01:21:55,577 --> 01:21:57,287
[ахна] О!

1957
01:21:57,287 --> 01:21:59,414
Християнин!

1958
01:22:00,498 --> 01:22:04,586
Всички, това е християнин,
моят красавец от далечния север.

1959
01:22:05,795 --> 01:22:07,005
Здравейте всички.

1960
01:22:07,005 --> 01:22:08,840
Знаеш ли, доста е буря
там,

1961
01:22:08,840 --> 01:22:10,800
но не бих пуснал сняг

1962
01:22:10,800 --> 01:22:12,802
престани да виждам любовта си
на Коледа.

1963
01:22:12,802 --> 01:22:14,471
О - Скъпа!

1964
01:22:14,471 --> 01:22:15,722
[тълпата се присмива]

1965
01:22:15,722 --> 01:22:18,224
Е, сега
че всички сме тук ...

1966
01:22:18,224 --> 01:22:20,060
Както всички знаете,

1967
01:22:20,060 --> 01:22:22,312
майка ми и Кристиян
създали този конкурс

1968
01:22:22,312 --> 01:22:24,147
като начин да намерим някого

1969
01:22:24,147 --> 01:22:27,025
който обичаше коледното печене
колкото и тя.

1970
01:22:27,025 --> 01:22:29,361
Сега бях скептичен,

1971
01:22:29,361 --> 01:22:30,862
и си дадох окончателно вето

1972
01:22:30,862 --> 01:22:34,491
за да се гарантира, че само някой
който печеше точно като майка ми

1973
01:22:34,491 --> 01:22:36,493
ще притежава пекарна ...

1974
01:22:36,493 --> 01:22:39,663
През последните няколко дни,

1975
01:22:39,663 --> 01:22:42,749
Осъзнах че...

1976
01:22:42,749 --> 01:22:46,336
пекарната не е само моя
или на майка ми.

1977
01:22:46,336 --> 01:22:48,713
Той принадлежи на всички
в Медисън.

1978
01:22:52,175 --> 01:22:53,843
Това е лизингът,

1979
01:22:53,843 --> 01:22:55,679
и съм подготвен
да го подпиша тази вечер,

1980
01:22:55,679 --> 01:22:58,848
дори и крайният победител
не може да съвпада с майка ми,

1981
01:22:58,848 --> 01:23:02,727
защото какво
Разбрах, че е ...

1982
01:23:04,062 --> 01:23:06,147
Никой не може да я замести.

1983
01:23:06,147 --> 01:23:08,191
О, ...

1984
01:23:08,191 --> 01:23:10,193
[тълпата ръкопляска]

1985
01:23:14,698 --> 01:23:15,865
Добре...

1986
01:23:15,865 --> 01:23:18,618
време е
за финалната дегустация.

1987
01:23:21,663 --> 01:23:23,957
[♪♪♪]

1988
01:23:37,887 --> 01:23:39,222
Мм ...

1989
01:23:39,222 --> 01:23:41,808
Това би направило
Дядо Коледа се задържа цяла нощ.

1990
01:23:41,808 --> 01:23:43,435
[смях и аплодисменти]

1991
01:23:46,354 --> 01:23:49,190
[♪♪♪]

1992
01:24:02,912 --> 01:24:04,748
Също толкова вкусно.

1993
01:24:04,748 --> 01:24:06,833
[тълпата се чука и ръкопляскания]

1994
01:24:09,043 --> 01:24:10,670
Еха.

1995
01:24:10,670 --> 01:24:12,714
Добре, Карсън, нека да обсъдим.

1996
01:24:12,714 --> 01:24:15,008
Хм.

1997
01:24:15,008 --> 01:24:17,427
[♪♪♪]

1998
01:24:23,975 --> 01:24:25,268
[смях]

1999
01:24:25,268 --> 01:24:26,853
Добре...

2000
01:24:26,853 --> 01:24:31,524
решихме
че единственото справедливо нещо за правене

2001
01:24:31,524 --> 01:24:33,151
е да декларирам ...

2002
01:24:33,151 --> 01:24:35,945
вратовръзка!

2003
01:24:35,945 --> 01:24:38,031
[ахна и аплодира]

2004
01:24:38,031 --> 01:24:39,449
Холи, Брад ...

2005
01:24:39,449 --> 01:24:41,493
и двамата печелите пекарната,

2006
01:24:41,493 --> 01:24:44,996
Но те са
едно условие ...

2007
01:24:44,996 --> 01:24:48,041
и това е
да го изпълним заедно.

2008
01:24:48,041 --> 01:24:50,001
Готов съм да опитам,
ако вие сте.

2009
01:24:50,001 --> 01:24:51,419
Определено.

2010
01:24:51,419 --> 01:24:53,505
Е, Карсън, да вземем

2011
01:24:53,505 --> 01:24:57,509
тези две новосечени
собственици на пекарни

2012
01:24:57,509 --> 01:25:00,637
да подпишете тези документи,
направете го официално.

2013
01:25:00,637 --> 01:25:02,305
Това означава ли
Имам ли да запазя работата си?

2014
01:25:02,305 --> 01:25:04,641
Разбира се! Ти си толкова
част от екипа, какъвто сме.

2015
01:25:04,641 --> 01:25:05,767
И ти също, Карсън.

2016
01:25:05,767 --> 01:25:06,810
Ме?

2017
01:25:06,810 --> 01:25:07,811
[Брад] Да, ще ни трябва
финансов планиращ

2018
01:25:07,811 --> 01:25:08,686
за да ни помогне с книгите.

2019
01:25:08,686 --> 01:25:11,856
В крайна сметка ние сме просто пекари.

2020
01:25:11,856 --> 01:25:13,858
[смях и аплодисменти]

2021
01:25:15,819 --> 01:25:17,153
Една секунда, една секунда

2022
01:25:17,153 --> 01:25:18,905
Сега се връщам.

2023
01:25:22,033 --> 01:25:23,201
[Холи се смее]

2024
01:25:23,201 --> 01:25:25,829
Готови ли сте да направите
това лудо приключение?

2025
01:25:25,829 --> 01:25:27,664
Абсолютно.

2026
01:25:27,664 --> 01:25:29,666
В крайна сметка това е Коледа.

2027
01:25:29,666 --> 01:25:31,626
Сладка Коледа,
на това.

2028
01:25:31,626 --> 01:25:34,128
[♪♪♪]

2029
01:25:41,845 --> 01:25:43,346
Знаеш ли, ние правим добър екип.

2030
01:25:43,346 --> 01:25:44,722
Ти печеш, аз украсявам.

2031
01:25:44,722 --> 01:25:45,932
Заедно ние сме ...

2032
01:25:45,932 --> 01:25:47,725
Магия.

2033
01:25:47,725 --> 01:25:50,687
Но ние имаме
голямо решение да вземем.

2034
01:25:50,687 --> 01:25:51,896
Какво е това?

2035
01:25:51,896 --> 01:25:54,357
Е, знам, че на госпожа Роуз
е местна легенда,

2036
01:25:54,357 --> 01:25:55,650
но знаеш,

2037
01:25:55,650 --> 01:25:57,819
вероятно би трябвало да излезем
с наше собствено име.

2038
01:25:57,819 --> 01:25:59,863
Какво имахте предвид?

2039
01:25:59,863 --> 01:26:03,449
Мислех, ъъъ ...
Пекарната на Брад Бошамп.

2040
01:26:03,449 --> 01:26:06,536
Какво относно
Домашната пекарна на Холи?

2041
01:26:06,536 --> 01:26:08,663
[Мърморене]
Не знам.

2042
01:26:08,663 --> 01:26:09,873
[и двамата се смеят]

2043
01:26:09,873 --> 01:26:11,040
Кой се шегуваме?

2044
01:26:11,040 --> 01:26:12,876
Винаги ще бъде
Пекарната на госпожа Роуз.

2045
01:26:12,876 --> 01:26:13,877
Аха.

2046
01:26:13,877 --> 01:26:15,128
Нещо друго, за което сме съгласни.

2047
01:26:23,553 --> 01:26:25,096
Първият ни клиент.

2048
01:26:25,096 --> 01:26:27,390
Тя изглежда така
труден за удоволствие.

2049
01:26:27,390 --> 01:26:29,183
[звънци на вратата]

2050
01:26:30,226 --> 01:26:31,227
Здрасти.

2051
01:26:31,227 --> 01:26:32,604
Здрасти ...

2052
01:26:32,604 --> 01:26:35,064
Здравейте.

2053
01:26:35,064 --> 01:26:36,399
Здрасти.

2054
01:26:36,399 --> 01:26:37,775
Ти не си Дядо Коледа.

2055
01:26:37,775 --> 01:26:38,860
Сигурен ли си?

2056
01:26:38,860 --> 01:26:40,737
Кой от тях бихте искали?

2057
01:26:40,737 --> 01:26:42,780
Колко за този?

2058
01:26:45,408 --> 01:26:48,244
Това е върху нас.
Добър избор.

2059
01:26:48,244 --> 01:26:50,121
Любимата на Дядо Коледа.

2060
01:26:53,625 --> 01:26:54,918
Весела Коледа.

2061
01:26:54,918 --> 01:26:56,961
весел
Коледа.